Profesora Liu, ayer vi las noticias del partido. Una atleta japonesa dijo en chino “El equipo chino es increíble” después del encuentro. Me conmovió mucho.

Te refieres a Miwa Harimoto, ¿verdad? Expresar respeto en chino es algo poco común en la cultura deportiva.

Cuando habló, su expresión era muy seria, no parecía una frase de compromiso. Sentí que realmente está aprendiendo sobre China.

Sí, además analizó sus propios problemas, como la falta de coordinación de revés entre dos jugadoras diestras. Ese tipo de reflexión es muy lúcida.

Noté que aunque el equipo chino ganó, ella no se quejó, solo dijo que el rival era fuerte. Me recordó al dicho “no ser arrogante en la victoria ni desanimarse en la derrota”.

Lo usaste muy bien. Ese es precisamente el espíritu deportivo del que se habla mucho en China, y también una actitud ante la vida.

Resulta que una palabra tan simple como ‘increíble’ tiene tantos significados detrás. No es solo aprender chino, sino también aprender cultura.

Exacto. El lenguaje es un puente: cuando las palabras se dicen con el corazón, los demás lo entienden al instante.