bàn
diàn huà kǎ
电话卡
wèi hé
为何
yào
duō zhǒng
多种
zhèng míng
证明
¿Por qué se necesitan tantos documentos para sacar una tarjeta SIM?
tángè dì各地bàn kǎ办卡yāo qiú要求bù tóng不同zēng jiā增加cái liào材料dài lái带来dewèn tí问题

Se conversa sobre las diferencias entre regiones al tramitar una SIM y los problemas que causa pedir demasiados documentos.

小宝
gē gē哥哥mā mā妈妈shuōbàndiàn huà kǎ电话卡bèiyàolehěnduōzhèng míng证明wèi shén me为什么ya

Hermano, mamá dijo que cuando fue a sacar una tarjeta SIM le pidieron muchos documentos. ¿Por qué?

小刚
xīn wén新闻shuōyǒu xiē有些dì fāng地方yàogōng zuò工作zhèng míng证明yín háng银行liú shuǐ流水shèn zhì甚至yàohěnduōyù cún预存huà fèi话费

Las noticias dicen que en algunos lugares piden constancia de trabajo, estados bancarios e incluso una gran recarga previa.

小宝
kě shì可是jì de记得bàn kǎ办卡bú shì不是dàishēn fèn zhèng身份证jiùkě yǐ可以lema

Pero yo recuerdo que para sacar una SIM solo hacía falta una identificación, ¿no?

小刚
duìzhèng cháng正常zhǐ yào只要shēn fèn zhèng身份证dànyǒu xiē有些yíng yè tīng营业厅shuōshìwèi le为了fángzhà piàn诈骗suǒ yǐ所以jiālehěnduōyāo qiú要求

Sí, normalmente solo una identificación. Pero algunas oficinas dicen que es para prevenir estafas, por eso agregan requisitos.

小宝
zhè yàng这样shì bú shì是不是hěnmá fán麻烦

¿No es eso muy molesto?

小刚
shìayǒudeguī dìng规定qīng chǔ清楚gōng zuò rén yuán工作人员zì jǐ自己shuō bù chū说不出yī jù依据

Sí. Algunas normas ni siquiera están claras, y el personal no puede explicar de dónde vienen.

小宝
yǐ hòu以后zěn me bàn怎么办

Entonces, ¿qué pasará después?

小刚
xiàn zài现在yǐ jīng已经yāo qiú要求qǐ yè企业zhěng gǎi整改lebàn kǎ办卡yīng gāi应该huìgèngfāng biàn方便bú huì不会luànyàocái liào材料le

Ya se ha ordenado a las empresas corregir la situación, así que sacar una SIM debería ser más fácil y sin pedir documentos innecesarios.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.