Profesora Liu, mire, lo acabo de comprar de camino aquí. Se llama «leche helada coreana». Hasta le saqué una foto porque pensaba publicarla en Xiaohongshu.

El nombre es bastante peculiar. ¿Habías tomado algo así antes en Corea?

No, precisamente por eso me pareció raro. Incluso les pregunté a mis amigos de Seúl y también dijeron que nunca lo habían visto.

Entonces quizá «leche helada coreana» sea solo el nombre. Mira, en la parte inferior del vaso pone que la dirección de la empresa está en Shenyang.

¡Es verdad! Estaba tan pendiente de las letras coreanas de arriba que ni siquiera me fijé.

No me extraña que te confundieras. El vaso y los colores de la decoración de la tienda sí que tienen un estilo muy coreano.

Sí, y además mucha gente, cuando recibe la bebida, en vez de beberla primero, primero le saca una foto. El sabor es bastante sencillo: solo leche bien fría con fruta.

Es sencilla, bonita y refrescante para el verano. No me extraña que se haya vuelto tan popular últimamente.

Entonces tendré que cambiar mi video. No puedo decir que es un «nuevo producto coreano». Sería más interesante hacerlo como «el nombre suena muy coreano, pero resulta que viene del noreste de China».