zhào piān
照片
de
jiǎ
sū gé lán
苏格兰
La “falsa Escocia” de la foto
sū gé lán苏格兰lǚ yóu旅游guǎng gào广告wù yòng误用zhōng guó中国cháng bái shān长白山zhào piān照片yǐn fā引发duìzhēn shí xìng真实性detǎo lùn讨论

Un anuncio turístico de Escocia usó por error una foto de la montaña Changbai, en China, lo que provocó un debate sobre la autenticidad.

小宝
gē gē哥哥kàn dào看到xīn wén新闻shuōsū gé lán苏格兰dezhào piān照片qí shí其实shìzhōng guó中国dezhēn de真的ma

Hermano, vi en las noticias que una foto de Escocia en realidad era de China. ¿Es verdad?

小刚
shìdeyǒu rén有人fā xiàn发现nà zhāng那张guǎng gào广告deshān lù山路hù lán护栏hěnxiàngzhōng guó中国cháng bái shān长白山defēng jǐng风景

Sí. Alguien descubrió que el camino de montaña y las barreras del anuncio se parecían mucho al paisaje de la montaña Changbai, en China.

小宝
watā men他们wèi shén me为什么huìyòngcuòzhào piān照片yabú shì不是yīng gāi应该hěnrèn zhēn认真ma

¡Vaya! ¿Por qué usaron la foto equivocada? ¿No deberían haber sido muy cuidadosos?

小刚
yīn wèi因为guǎng gào广告gōng sī公司tí gōng提供lecuò wù错误detú piàn图片yǒu shí hòu有时候rú guǒ如果zǐ xì仔细hé shí核实jiùhuìzhāng guān lǐ dài张冠李戴

Porque la agencia de publicidad proporcionó una imagen incorrecta. A veces, si no se verifica con cuidado, se confunden las cosas.

小宝
yóu kè游客huì bú huì会不会bèipiànyatā men他们yǐ wéi以为shìsū gé lán苏格兰ne

¿Entonces los turistas podrían sentirse engañados? Pensarían que eso era Escocia.

小刚
duìzhèjiù shì就是wèn tí问题lǚ yóu旅游xuān chuán宣传yīng gāi应该zhēn shí真实bù rán不然huìyǐng xiǎng影响dà jiā大家dexìn rèn信任

Sí, ese es el problema. La promoción turística debe ser auténtica; de lo contrario, afecta la confianza de la gente.

小宝
bù guò不过zhōng guó中国deshānhěnpiào liàng漂亮wài guó rén外国人huì bú huì会不会xiǎngláikàn kàn看看

Pero las montañas de China también son muy bonitas. ¿Los extranjeros también querrán venir a verlas?

小刚
dāng rán当然huìqí shí其实zhè jiàn这件shìrànggèngduōrénzhī dào知道zhōng guó中国dezì rán自然fēng jǐng风景hěnměihěnyǒutè sè特色

Claro que sí. De hecho, este incidente también hizo que más personas supieran que los paisajes naturales de China son hermosos y únicos.

小宝
yuán lái原来yí gè一个xiǎocuò wù错误néngràngrénxué dào学到xīndōng xī东西ya

¡Resulta que un pequeño error también puede enseñar algo nuevo!

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.