diàn zi wén jiàn
电子文件
hé
和
yuán jiàn
原件
Archivos digitales y documentos originales
tǎo lùn讨论zī liào资料shù zì huà数字化de的fāng biàn方便zhī之chù处,yǐ jí以及bǎo liú保留yuán jiàn原件de的zhòng yào重要jià zhí价值。

Una conversación sobre las ventajas de digitalizar los documentos y la importancia de conservar los originales.

黄刚
xiǎo pān小潘,xiàn zài现在hěn duō很多zī liào资料dōu都zuò做chéng成diàn zi wén jiàn电子文件le了,yòng用diàn nǎo电脑jiù就kě yǐ可以kàn看。

Xiao Pan, ahora muchos documentos se han convertido en archivos digitales y se pueden consultar en una computadora.

小潘
zhè yàng这样hěn很fāng biàn方便,bù yòng不用zhǎo找zhǐ纸,yě也kě yǐ可以hěn kuài很快fā gěi发给bié rén别人。

Es muy práctico. No hace falta buscar documentos en papel y también se pueden enviar rápidamente a otras personas.

黄刚
duì对,ér qiě而且bù不zhàn dì fāng占地方,bǎo cún保存yě也bǐ jiào比较róng yì容易。

Exacto. Además, no ocupan espacio físico y son relativamente fáciles de almacenar.

小潘
nà那shì bú shì是不是yǐ hòu以后jiù就bù yòng不用zhǐ纸de的zī liào资料le了?

Entonces, ¿significa que en el futuro ya no necesitaremos documentos en papel?

黄刚
yě也bú shì不是。yǒu xiē有些zhòng yào重要wén jiàn文件hái shì还是yào要kàn看yuán jiàn原件。

No necesariamente. En el caso de algunos documentos importantes, todavía es necesario consultar los originales.

小潘
wèi shén me为什么ne呢?diàn zi wén jiàn电子文件bú shì不是yī yàng一样ma吗?

¿Por qué? ¿No son iguales los archivos digitales?

黄刚
bù不wán quán完全yī yàng一样。yuán jiàn原件kě yǐ可以kàn dào看到zhǐ纸de的yán sè颜色、yìn zhāng印章,hái yǒu还有yǐ qián以前de的xiě fǎ写法,zhè xiē这些xìn xī信息hěn很zhòng yào重要。

No exactamente. En los originales se puede apreciar el color del papel, los sellos y también la forma de escribir de otras épocas. Esa información es muy importante.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。xiàng像yán jiū研究lì shǐ历史de的shí hòu时候,kàn看yuán lái原来de的wén jiàn文件huì会gèng更qīng chǔ清楚。

Ya veo. Al estudiar la historia, consultar los documentos originales permite comprender mejor las cosas.

黄刚
duì对。shù zì huà数字化hěn很fāng biàn方便,dàn但yuán jiàn原件yě也yǒu有zì jǐ自己de的jià zhí价值,wǒ men我们yào要yì qǐ一起bǎo hù保护。

Exacto. La digitalización es muy práctica, pero los originales también tienen su propio valor. Debemos conservar ambos.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.