En China hay cincuenta y cinco grupos étnicos minoritarios, y la mayoría tiene su propio idioma. En los letreros de Xinjiang suelen aparecer a la vez caracteres chinos y escritura uigur.
Profesora Liu, mire las fotos que tomé en Xinjiang. Quiero publicarlas en mi círculo de WeChat y escribir: «Por todas partes hay escritura árabe». ¿Está bien decirlo así?
No las publiques todavía. No es escritura árabe, sino escritura uigur. Las letras se parecen y también se escriben de derecha a izquierda, pero es un idioma completamente distinto.
Ah, por poco lo escribo mal. Entonces, ¿la gente de allí habla normalmente uigur? Cuando pregunté cómo llegar, un anciano no entendía muy bien lo que le decía.
En casa, los mayores suelen hablar uigur. Los jóvenes estudian mandarín estándar en la escuela, así que hablan los dos idiomas.
Con razón: después, su nieto me ayudó a traducir. ¿En China hay muchos idiomas de este tipo?
Bastantes. Hay cincuenta y cinco grupos étnicos minoritarios, y la mayoría tiene su propio idioma, aunque no tantos tienen un sistema de escritura. ¿Llevas dinero en efectivo? Mira el reverso.
Solo tengo un billete de diez yuanes... Es verdad, ¡también aparecen otras cuatro escrituras! Nunca me había fijado.
Son la escritura mongola, la tibetana, la uigur y la zhuang. Ya sabes cómo escribir el texto de la foto, ¿verdad?
Sí, lo cambiaré por «escritura uigur» y luego lo publicaré.
Por qué usar la app
Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso
Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.
Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.
Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.