wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
Wembanyama practica kung-fu en el templo Shaolin
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

La estrella de la NBA Wembanyama pasó 13 días entrenando en el templo Shaolin, aprendiendo kung-fu, meditando, subiendo de noche a la cueva de Bodhidharma y mejorando notablemente sus habilidades de baloncesto.

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

Profesora Liu, vi una noticia que decía que la estrella de la NBA Wembanyama fue al templo Shaolin a aprender kung-fu. ¿Es verdad?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

¡Es verdad! El verano pasado vivió 13 días en el templo Shaolin, se levantaba todos los días a las 4:30 de la mañana y entrenaba con los maestros.

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

¡Vaya, a las 4:30! ¿Tan temprano? ¿Para qué fue al templo Shaolin?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

Quería mejorar la coordinación de su cuerpo y su concentración. Mide 2,24 metros, así que correr y saltar por caminos de montaña irregulares era todo un reto para él.

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

¡2,24 metros! Qué alto. ¿Qué kung-fu aprendió?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

Aprendió “los Trece Puños de Shaolin” y también practicó meditación sentado. El maestro dijo que aprendía muy rápido: cuando lo dominaba con la mano derecha, la izquierda también podía hacerlo enseguida.

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

¡Qué impresionante! He oído que el templo Shaolin es un lugar importante del budismo chan y que tiene una historia muy larga, ¿verdad?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

¡Así es! El templo Shaolin tiene más de 1.500 años de historia, y “la unión del chan y las artes marciales” es el núcleo de la cultura Shaolin. Wembanyama también vino aquí buscando respuestas por eso.

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

Esta historia me emociona mucho. Un atleta de talla mundial dispuesto a raparse la cabeza, comer vegetariano y vivir en una habitación sencilla; de verdad se lo tomó muy en serio.

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

Sí. El maestro dijo que, al irse, prometió volver el año que viene. Eso muestra que la cultura Shaolin tuvo una profunda influencia en él. A veces, tranquilizarse y conocerse a uno mismo es más importante que entrenar desesperadamente.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.