Los invitados del norte se sorprenden porque en las bodas de Shunde no se aceptan sobres rojos; solo se dobla una esquina como símbolo de buena suerte.
Profe Liu, hoy vi una noticia muy interesante. ¡En Shunde, los novios no aceptan sobres rojos!
¿No los aceptan? Entonces ¿qué hacen los invitados? En el norte, los sobres rojos son una costumbre muy importante.
¡Sí! La noticia decía que los novios solo tocan el sobre, doblan una esquina y luego lo devuelven al invitado. Significa “ya recibí tu buena fortuna”.
Jaja, qué curioso. Es educado y no hace que los invitados gasten demasiado. Suena muy conmovedor.
A mí me parece una práctica muy relajada. La novia dijo: “con que la gente venga, ya estamos felices”, sin preocuparse tanto por las apariencias.
Esto refleja la actitud de vida de la gente de Lingnan: discreta, práctica y sentimental. Distinta del estilo norteño de “cuanto más bullicioso, mejor”.
¡No sabía que las costumbres de boda del norte y del sur de China fueran tan diferentes! Antes pensaba que todos daban muchos sobres rojos.
Sí, las costumbres de boda en China son muy diversas. Lo importante no es la cantidad de dinero, sino la bendición que representa.
Por qué usar la app
Accede a +1,000 diálogos y herramientas
Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso
Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.
Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.
Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.