zhì néng
智能
zhī
zhēng
shì
wén míng
文明
zhī
zhēng
La batalla por la IA también es una batalla por la civilización
AIbèi hòu背后yǐn cáng隐藏zhezhōngměibù tóng不同dejià zhí guān价值观fā zhǎn发展lù xiàn路线

Detrás de la IA se esconden los diferentes valores y rutas de desarrollo de China y EE. UU.

王明月
shī fù师父zhū sōng chún朱松纯jiào shòu教授tí chū提出zhōng guó中国AIfā zhǎn发展dezuìzhàng ài障碍bú shì不是jì shù技术píng jǐng瓶颈ér shì而是wǒ men我们duìguī gǔ硅谷xù shì叙事demáng mù盲目zhuī suí追随tīng qǐ lái听起来hěnjiān ruì尖锐dànhǎo xiàng好像hěnzhēn shí真实

Maestro, el profesor Zhu Songchun señaló que el mayor obstáculo para el desarrollo de la IA en China no es un cuello de botella tecnológico, sino nuestro seguimiento ciego de la narrativa de Silicon Valley. Suena incisivo, pero también bastante real.

陈智高
què shí确实rú cǐ如此guò qù过去shíniánnà zhǒng那种rén gōng zhì néng人工智能jiǎn dān简单děng tóng等同dà shù jù大数据suàn lì算力mó xíng模型deguī gǔ硅谷mó shì模式jī hū几乎chénglequán qiú全球mò rèn默认lù jìng路径OpenAIDeepMindjiǎngshén me什么wǒ men我们jiùzhuīshén me什么zhètiáoshìjì shù技术lù jìng路径gèng shì更是huà yǔ quán话语权deshū chū输出

Así es. Durante la última década, el modelo de Silicon Valley que equipara la IA con 'big data, gran capacidad de cálculo y grandes modelos' casi se ha convertido en la ruta predeterminada a nivel mundial. Lo que OpenAI y DeepMind dicen, lo seguimos. Pero esta ruta no es solo un camino tecnológico, sino también una forma de exportar poder discursivo.

王明月
zhù yì注意dàozhūjiào shòu教授tí dào提到yí gè一个shù jù数据měi guó美国sānkē jì科技gōng sī公司deshì zhí市值yǐ jīng已经chāo guò超过zhěng gè整个zhōng guó中国gǔ shì股市zhè zhǒng这种zī běn资本xù shì叙事debèi hòu背后qí shí其实yǐn cáng隐藏zheyī zhǒng一种jì shù技术bà quán霸权

Noté que el profesor Zhu mencionó un dato: El valor de mercado de las tres mayores empresas tecnológicas de EE. UU. ya ha superado el de toda la bolsa china. Detrás de esta narrativa de capital, en realidad se oculta una forma de hegemonía tecnológica.

陈智高
méi cuò没错érjì shù技术bà quán霸权dedì yī bù第一步shìhuà yǔ话语bà quán霸权tā men他们zhì dìng制定biāo zhǔn标准dìng xìng定性wèi lái未来shèn zhì甚至dìng yì定义shén me什么cáishìzhì néng智能kàntā men他们gǔ chuī鼓吹tōng yòng rén gōng zhì néng通用人工智能bì xū必须kàochéngbǎi wàn百万kuàixiǎn kǎ显卡duīchū lái出来zhèqí shí其实shìguī mó chóng bài规模崇拜wǒ men我们zhēnyàogēn zhe跟着zǒu

Exactamente. Y el primer paso de la hegemonía tecnológica es la hegemonía discursiva. Ellos establecen estándares, definen el futuro e incluso deciden 'qué es realmente la inteligencia.' Mira, afirman que la IA general debe construirse apilando millones de GPUs — eso es simplemente 'adoración a la escala.' Pero, ¿de verdad tenemos que seguir ese camino?

王明月
fěng cì讽刺deshìwǒ men我们guó nèi国内dehěnduōzhèng cè政策tóu zī投资fǎn ér反而dōushìwéi rào围绕zhè xiē这些guī gǔ硅谷deluó jí逻辑zàizhì dìng制定shèn zhì甚至AIān quán安全dedān yōu担忧shìgēn zhe跟着xīn dùn辛顿zǒufǎng fú仿佛měi guó美国tí chū提出shén me什么wǒ men我们jiùgāidān xīn担心shén me什么

Irónicamente, muchas de nuestras políticas e inversiones nacionales en realidad giran en torno a estas 'lógicas de Silicon Valley.' Incluso las preocupaciones sobre la seguridad de la IA siguen lo que dice Hinton, como si lo que preocupa a EE. UU., también debiera preocuparnos a nosotros.

陈智高
zhèjiùxiàngdāng nián当年dequán qiú huà全球化xù shì叙事měi guó美国shuōshì jiè世界shìpíngdeyú shì于是quán shì jiè全世界zhì zào yè制造业jiāo gěi交给zhōng guó中国děngtā men他们fā xiàn发现bù lì不利leyòulì mǎ立马xiānzhuō zi桌子gǎofēng xiǎn风险kē jì科技tuō gōu脱钩xù shì叙事quányǒng yuǎn永远shìzhàn lüè战略zī yuán资源

Esto es como la narrativa de 'globalización' de antes. EE. UU. dijo 'el mundo es plano', y entonces el mundo entero trasladó su manufactura a China. Cuando vieron que ya no les convenía, inmediatamente voltearon la mesa, impulsando la 'reducción de riesgos' y la 'desvinculación tecnológica.' El poder discursivo siempre ha sido un recurso estratégico.

王明月
suǒ yǐ所以zhū jiào shòu朱教授cáiqiáng diào强调yàogòu jiàn构建zì jǐ自己deAIxù shì叙事tí chàng提倡cóngzhōng guó中国deshí jì实际chū fā出发dǎ zào打造shì hé适合zì shēn自身dejì shù技术lù xiàn路线bì miǎn避免bèibié rén别人debiāo zhǔn标准qiānzhezǒu

Por eso el profesor Zhu enfatiza la necesidad de construir nuestra propia narrativa de IA. Propone desarrollar una ruta tecnológica basada en las circunstancias reales de China, evitando ser conducidos por los estándares de otros.

陈智高
zhèng shì正是bú shì不是fǎn duì反对mó xíng模型ér shì而是fǎn duì反对zhǐ yǒu只有zhèyī tiáo一条dehuàn jué幻觉zhōng guó中国yàojiǎngzì jǐ自己degù shì故事bāo kuò包括zhé xué哲学zhōngdexīnbāo kuò包括jì shù技术zhōngdezhèbù jǐn不仅shìjì shù技术xuǎn zé选择gèng shì更是wén míng文明xuǎn zé选择

Exacto. No está en contra de los grandes modelos, sino en contra de la ilusión de que 'solo hay un camino.' China debe contar su propia historia — tanto el 'corazón' en la filosofía como la 'lógica' en la tecnología. Esto no es solo una elección tecnológica, sino también una elección civilizatoria.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.