lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Una persona mayor ve minidramas y le cobran automáticamente
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Las aplicaciones de minidramas se aprovechan de las pruebas gratuitas y de la renovación automática activada por defecto para hacer que muchas personas mayores gasten grandes sumas de dinero sin darse cuenta.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Acabo de ayudar a mi madre a revisar el historial de pagos: en tres meses gastó más de 4.000 yuanes, todo en minidramas.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

¿Más de 4.000? Si mi tía hasta regatea cuando compra verduras, ¿cómo pudo gastar tanto?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

Cada vez eran solo unos cuantos yuanes, así que ella sentía que no estaba gastando mucho. Los primeros episodios son gratis, pero justo cuando llega la parte más emocionante se detienen; si quieres seguir viendo, tienes que desbloquearlos. Además, había un montón de cargos de 29 yuanes que se cobraban una vez por semana.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

Eso es la renovación automática. Normalmente primero te ofrecen un paquete barato de “cinco días por seis yuanes”, y en una línea de letra gris pequeña dice que después cobrarán 29 yuanes por semana. Además, la casilla de aceptación ya viene marcada por defecto.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Con razón. Abrí la misma aplicación en mi propio teléfono y ni siquiera me apareció ese paquete.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Exacto. Unos periodistas hicieron la prueba: en las cuentas de jóvenes no apareció aunque la usaran durante varios días, pero al cambiar a una cuenta de una persona de más de 60 años, apareció a los pocos minutos.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Acabo de contactar con el servicio de atención al cliente y dijeron que solo pueden reembolsar los diez cargos más recientes.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

No te apresures. Ahora las normas exigen que los cargos se expliquen claramente. Haz capturas de pantalla de todos los registros de cobro y, si no llegan a un acuerdo, llama al 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

De acuerdo, me ocuparé de eso esta noche. También usaré su teléfono para navegar un rato y ver qué más le aparece.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.