wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
¿Por qué solo se enfoca en el siguiente partido?
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

Ante la pregunta sobre “hacer historia”, Sun Yingsha no habló de récords, sino que enfatizó la importancia de prepararse bien para cada partido.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

Yuko, ¿viste la entrevista de Sun Yingsha? El periodista le preguntó que si volvía a ganar el campeonato, podría hacer historia. Pero ella no habló directamente de eso, solo dijo que no presta mucha atención a las noticias y que quiere prepararse bien para cada partido.

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

¡Sí la vi! Al principio pensé que su respuesta era un poco simple, pero luego lo pensé mejor y en realidad es impresionante. No se dejó llevar, es muy estable.

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

Exacto, esa respuesta muestra mucho equilibrio. En China se dice a menudo ‘胜不骄,败不馁’, es decir, no ser arrogante en la victoria ni desanimarse en la derrota. Ella se enfoca en el presente y no deja que la idea de ‘hacer historia’ la presione.

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

Con razón todos dicen que tiene alta inteligencia emocional. Si piensas todo el tiempo en ‘tres campeonatos consecutivos’, seguro te pondrías muy nerviosa, ¿no? Pensar primero en la fase de grupos hace más fácil rendir bien.

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

Además, su actitud encaja con la cultura deportiva china. Muchos atletas no prefieren hablar en grande antes de tiempo, sino demostrar con resultados. Es como si dijera: juega bien cada punto y el resultado llegará solo.

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

Ahora lo entiendo, no es solo humildad, también es concentración. Como cuando estudio chino: si pienso en hablar como un nativo de inmediato, me pongo ansiosa. Mejor concentrarme en aprender bien el vocabulario de hoy.

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

Muy bien dicho. Lo atractivo de Sun Yingsha no es solo que gane, sino cómo enfrenta los aplausos y la presión. La historia es importante, pero más importante es si una persona puede seguir amando lo que hace.

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

Ya veo, las personas realmente fuertes no siempre dicen lo poderosas que son, sino que avanzan paso a paso. Incluso sin hablar de campeonatos, ya tienen el aire de un campeón.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.