Maestro, recientemente Corea del Sur prohibió las protestas anti-China en Myeongdong y además dijo que no se puede insultar a los turistas. Me parece algo muy repentino.

¿Repentino? En realidad no. Lee Jae-myung lo definió como 'disturbio', y la policía lo aplicó rápidamente. Es el resultado de la presión política y económica combinada.

Vi informes que decían que los comerciantes protestaron conjuntamente porque las protestas afectaban sus negocios. Así que la consideración económica es la verdadera clave.

Exactamente. 'Cuando la gente tiene suficiente comida y ropa, comprende el honor y la vergüenza.' Los intereses económicos suelen ser más persuasivos que los lemas políticos. Si los turistas chinos dejan de venir, el distrito comercial de Myeongdong no podrá sostenerse.

¿Entonces esto significa que el gobierno surcoreano se está volviendo pro-China?

No debe entenderse así. Es más bien un regreso a la racionalidad. Un país maduro no deja que las emociones extremas secuestren el espacio público. Lee Jae-myung simplemente eligió un camino más pragmático.

Este pragmatismo me recuerda a la sabiduría antigua china del 'Camino Medio'. No se trata de seguir completamente a un lado, sino de buscar equilibrio en medio de las contradicciones.

Muy bien dicho. El Camino Medio no es un compromiso, sino un equilibrio dinámico. Con esta medida, Corea del Sur mantuvo su imagen diplomática y al mismo tiempo respondió a la realidad económica, verdaderamente 'adaptándose a las circunstancias'.