刘娜, últimamente pongo la radio en japonés cuando conduzco para probar este método de “escucha pasiva”. ¿Crees que es efectivo?

La efectividad de la escucha pasiva es bastante discutida. Si el japonés es solo un sonido de fondo y no te concentras en entender el contenido, el efecto es bastante limitado. Como dices, es difícil recordar realmente lo que se escucha.

Sí, eso es justo lo que me preocupa. Muchas veces no sé de qué están hablando.

Según la teoría de adquisición de segundas lenguas, el input efectivo debe ser “input comprensible”. Es decir, lo que escuchas debe estar dentro de tu nivel de comprensión para que el cerebro lo asimile bien. Si solo escuchas cosas que no entiendes en absoluto, el resultado será peor que estudiar con atención.

Entonces, ¿qué debería hacer? No puedo estar concentrada estudiando todo el tiempo, ¡y tampoco puedo mirar un libro mientras conduzco!

Te recomiendo escuchar contenidos que ya hayas estudiado, como el audio de series o películas japonesas que ya viste. Así, aunque no entiendas cada palabra, al menos puedes recordar la trama, no se vuelve tan aburrido y el cerebro procesa de nuevo esa información lingüística de forma inconsciente.

¡Es una buena idea! Últimamente estoy viendo una serie japonesa, puedo intentar descargar el audio y escucharlo.

Exacto. O también puedes escuchar canciones en japonés y tararearlas. Eso te ayuda a familiarizarte con la pronunciación y la entonación, y además aprendes vocabulario nuevo. Lo clave es encontrar un método que se adapte a ti y practicar con constancia.