jiǎng zuò
讲座
fān chē
翻车
,
gǔ jià
股价
yě
也
diē
跌
le
了
La conferencia salió mal y la acción también cayó
fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人de的jiǎng zuò讲座fā yán发言yǐn fā引发zhēng yì争议,gōng sī公司xíng xiàng形象hé和gǔ jià股价dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Las declaraciones del fundador de Fenbi durante una conferencia generaron controversia, afectando tanto la imagen de la empresa como el precio de sus acciones.

黄刚
nǐ你kàn看fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人zhāng xiǎo lóng张小龙nà ge那个jiǎng zuò讲座shì pín视频le了ma吗?tā他duì对xué shēng学生shuō说“wǒ我jiù shì就是lái来xuàn fù炫富de的”,hái还mà骂le了lí chǎng离场de的rén人,tài太bù xiàng huà不像话le了。

¿Viste el video de la conferencia del fundador de Fenbi, Zhang Xiaolong? Les dijo a los estudiantes: 'Vine a presumir mi riqueza', y además insultó a quienes se fueron. Fue totalmente inapropiado.

赵强
kàn看le了。běn lái本来shì是zài在dà xué大学jiǎng讲jiù yè就业guī huà规划,jié guǒ结果liáo聊chǎo gǔ炒股、xuàn yào炫耀zī chǎn资产,xué shēng学生fǎn gǎn反感yě也hěn很zhèng cháng正常。

Lo vi. Se suponía que era una charla universitaria sobre planificación laboral, pero terminó hablando de inversión en bolsa y presumiendo sus bienes. Es normal que a los estudiantes les molestara.

黄刚
tīng shuō听说zhǔ bàn fāng主办方hòu lái后来hái还yí gè gè一个个gěi给tīng zhòng听众dǎ diàn huà打电话dào qiàn道歉。xué shēng学生shì是qù去tīng听qiú zhí求职jiàn yì建议de的,bú shì不是qù去tīng听lǎo bǎn老板xùn huà训话de的。

Dicen que después los organizadores llamaron uno por uno a los asistentes para disculparse. Los estudiantes fueron a escuchar consejos para buscar empleo, no a que un jefe les diera un sermón.

赵强
wèn tí问题bù不zhǐ shì只是tài dù态度。tā他dài biǎo代表de的shì是fěn bǐ粉笔zhè ge这个pǐn pái品牌。xiàn chǎng现场yī一shī kòng失控,tóu zī zhě投资者yě也huì会dān xīn担心gōng sī公司nèi bù内部guǎn lǐ管理huì会bú huì不会yě也yǒu有wèn tí问题。

El problema no es solo la actitud. Él representa la marca Fenbi. Cuando una situación se sale de control en público, los inversores también se preocupan por si la gestión interna de la empresa tendrá problemas.

黄刚
xīn wén新闻lǐ里shuō说zhè这jiàn件shì事zhī hòu之后,fěn bǐ粉笔gǔ jià股价yě也gēn zhe跟着diē跌le了。xiàn zài现在péi xùn培训háng yè行业jìng zhēng竞争běn lái本来jiù就hěn很jī liè激烈,tā他zhè这yī nào一闹,gèng更róng yì容易ràng让yòng hù用户shī qù失去xìn rèn信任。

Según las noticias, después de este incidente, las acciones de Fenbi también cayeron. La industria de la formación ya es muy competitiva, y con este escándalo es aún más fácil que los usuarios pierdan la confianza.

赵强
duì对。fěn bǐ粉笔xiǎng想bǎ把AIdàng chéng当成xīn新de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向méi没wèn tí问题,dàn但AInéng能bù néng不能tí gāo提高xué xí学习xiào guǒ效果,zuì hòu最后hái shì还是yào要kàn看chǎn pǐn产品,bù néng不能kào靠chuàng shǐ rén创始人zài在tái shàng台上fā huǒ发火。

Exacto. No hay problema en que Fenbi quiera tomar la IA como una nueva dirección de desarrollo, pero si la IA puede mejorar los resultados de aprendizaje dependerá finalmente del producto, no de que el fundador se enfade en el escenario.

黄刚
wǒ我yě也jué de觉得。nián qīng rén年轻人yā lì压力běn lái本来jiù就dà大,kǎo gōng考公、zhǎo找gōng zuò工作dōu都bù不róng yì容易,tīng dào听到zhè zhǒng这种huà话kěn dìng肯定huì会bù shū fú不舒服。

Yo también lo creo. Los jóvenes ya tienen mucha presión; preparar oposiciones y encontrar trabajo no es fácil. Escuchar ese tipo de comentarios seguramente les resultaría incómodo.

赵强
suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种jiǎng zuò讲座,hái shì还是děi得zūn zhòng尊重tīng zhòng听众。zài再yǒu qián有钱,yě也bù néng不能bǎ把bié rén别人dàng chéng当成zì jǐ自己qíng xù情绪de的chū kǒu出口。

Por eso, en este tipo de conferencias hay que respetar al público. Por mucho dinero que tengas, no puedes tratar a los demás como una vía de escape para tus emociones.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.