chá fēn
查分
hòu
de
zhì yuàn
志愿
xuǎn zé
选择
La Elección de Preferencias Universitarias Tras Conocer la Nota
gāo kǎo高考chéng jì成绩lù xù陆续gōng bù公布chá fēn查分tiánzhì yuàn志愿fángzhà piàn诈骗dōuxū yào需要gé wài格外zhù yì注意

A medida que se publican los resultados del examen de acceso a la universidad, es necesario prestar especial atención a la consulta de notas, la selección de carreras y universidades, y la prevención de estafas.

陈花
gāngzàijiā zhǎng qún家长群kàn dào看到xiāo xī消息shàng hǎi上海jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiùnéngchágāo kǎo高考chéng jì成绩leqí tā其他hěnduōdì fāng地方kuàile

Acabo de ver un mensaje en el grupo de padres. En Shanghái se podrán consultar esta noche los resultados del examen de acceso a la universidad, y en muchos otros lugares también saldrán pronto.

黄刚
shìazhèjǐ tiān几天gè dì各地huìlù xù陆续gōng bù公布chéng jì成绩duìkǎo shēng考生jiā zhǎng家长láishuōchá fēn查分zhǐ shì只是dì yī bù第一步hòu miàn后面tiánzhì yuàn志愿cáishìzhēn zhèng真正ràngrénjǐn zhāng紧张

Así es. Durante estos días, las distintas regiones publicarán sus resultados de forma gradual. Para los estudiantes y sus familias, consultar la nota es solo el primer paso. Lo que realmente pone nerviosa a la gente es completar las preferencias universitarias.

陈花
wǒ men我们bānyǒujǐ gè几个xué shēng学生degē gē哥哥jiě jiě姐姐jīn nián今年gāo kǎo高考jiā lǐ家里xiàn zài现在zuìguān xīn关心debú shì不是fēn shù分数jiù shì就是zhì yuàn志愿zěn me怎么tián

En nuestra clase hay varios estudiantes cuyos hermanos mayores hicieron el examen este año. Ahora, lo que más preocupa a sus familias no es la nota, sino cómo elegir las preferencias.

黄刚
zhì yuàn志愿què shí确实yàohǎo hǎo好好kǎo lǜ考虑xiàngběi jīng北京shàng hǎi上海jiāng sū江苏zhè xiē这些dì fāng地方tián bào填报shí jiān时间dōuyī yàng一样bù néng不能zhǐtīngbié rén别人shuōzuì hǎo最好jiào yù kǎo shì yuàn教育考试院guān wǎng官网què rèn确认

Las preferencias deben analizarse cuidadosamente. Lugares como Pekín, Shanghái y Jiangsu tienen calendarios distintos. No basta con escuchar lo que dicen los demás; lo mejor es confirmarlo en la página oficial de la autoridad de exámenes educativos.

陈花
gēnxué shēng学生shuōlechá fēn查分bàozhì yuàn志愿dōuyàozǒuguān fāng官方qú dào渠道bú yào不要suí biàn随便diǎnqúnzhuǎn lái转来deliàn jiē链接

Yo también les dije a mis alumnos que tanto la consulta de notas como la solicitud deben hacerse por canales oficiales. No deben abrir enlaces reenviados en los grupos sin verificar.

黄刚
duìxiàn zài现在yǒu rén有人huìmào chōng冒充zhāo shēng bàn招生办shuōshén me什么tí qián提前lù qǔ录取nèi bù内部míng é名额jiāo qián交钱jiùnéngshànghǎoxué xiào学校tīng qǐ lái听起来yuèshén qí神奇yuèyàoxiǎo xīn小心

Exacto. Hay personas que se hacen pasar por oficinas de admisión y hablan de admisiones anticipadas, plazas internas o de pagar dinero para entrar en una buena universidad. Cuanto más increíble suene, más cuidado hay que tener.

陈花
qí shí其实hěn duō很多jiā zhǎng家长bú shì不是tān pián yí贪便宜shìtàizháo jí着急lehái zi孩子cuò guò错过jī huì机会cáiróng yì容易bèipiàn zi骗子zhuā zhù抓住xīn lǐ心理

En realidad, muchos padres no buscan aprovecharse de nada; simplemente están demasiado preocupados. Temen que sus hijos pierdan una oportunidad y por eso los estafadores pueden aprovecharse de ellos.

黄刚
suǒ yǐ所以jiā lǐ rén家里人zhèjǐ tiān几天yàowěn zhù稳住xiānchá qīng查清fēn shù分数zàikànxué xiào学校zhuān yè专业yǒuyí wèn疑问jiùwènlǎo shī老师huò zhě或者guān fāng官方zī xún咨询píng tái平台

Por eso las familias deben mantener la calma estos días. Primero hay que verificar la puntuación, luego revisar las universidades y las carreras. Si tienen dudas, consulten a los profesores o a las plataformas oficiales.

陈花
ńmíng tiān明天tí xǐng提醒yī xià一下xué shēng学生gāo kǎo高考yǐ jīng已经gòubù róng yì不容易lezuì hòu最后zhèyī bù一步bù néng不能yīn wèi因为zháo jí着急chū cuò出错

Sí, mañana también se lo recordaré a los estudiantes. El examen ya ha sido bastante difícil; no podemos cometer errores en el último paso por actuar con prisas.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.