Profesora Liu, últimamente veo que los jóvenes en Weibo dicen mucho 'involución', 'tirarse plano' y algo llamado 'ansiedad social'. ¿Qué significan esas palabras?

¡Son términos de internet muy populares en los últimos años! 'Involución' describe una competencia excesiva: todos quedan atrapados en un remolino, se esfuerzan mucho pero no obtienen recompensas proporcionales, lo que hace la vida agotadora.

¿Y 'tirarse plano'? ¿Suena como no querer esforzarse?

'Tirarse plano' en realidad es una reacción a la 'involución'. No significa no hacer nada, sino rechazar la competencia intensa, elegir una vida más simple y con menos estrés, y dejar de perseguir la definición de éxito de la sociedad.

¡Ya veo! ¿Y qué significa 'ansiedad social'?

'Ansiedad social' es una abreviación de 'fobia social'. Hoy en día los jóvenes la usan medio en broma para describir su nerviosismo en situaciones sociales. Su antónimo es 'vaca social', que describe a alguien muy confiado en contextos sociales.

¡Qué interesantes son estas palabras nuevas! Parecen describir con precisión el estado mental de las personas modernas.

¡Exactamente! Los nuevos términos de internet son como un espejo de la sociedad: reflejan la vida y la psicología de los jóvenes. Aprenderlos te ayuda a entender mejor lo que piensan y enfrentan los jóvenes chinos de hoy.