yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
zuò yè
作业
le
¿De verdad los alumnos de primero ya no tienen que hacer deberes?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīngshì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业

El Ministerio de Educación ha subrayado que los jardines de infancia no deben enseñar por adelantado contenidos de primaria. El primer semestre de primero de primaria debe centrarse en la adaptación a la vida escolar y no se deben asignar deberes escritos para casa.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōuzàitǎo lùn讨论xīnguī dìng规定shuōyòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāopīn yīn拼音shí zì识字jì suàn计算le

Hoy varios profesores de la oficina estaban comentando la nueva normativa. Dicen que en los jardines de infancia ya no se puede enseñar por adelantado pinyin, reconocimiento de caracteres ni cálculo.

黄刚
kàn dào看到lejiào yù bù教育部háiyāo qiú要求xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shèwéirù xué入学shì yìng适应bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业

Yo también lo vi. El Ministerio de Educación también exige que el primer semestre de primero de primaria se considere un período de adaptación escolar y que no se asignen deberes escritos.

陈花
zhè ge这个tǐngzhī chí支持dexiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子háiméishàngxiǎo xué小学jiùyǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字zuòshù xué tí数学题měi tiān每天ān pái安排demǎn mǎn满满de

Yo estoy bastante de acuerdo. Ahora hay niños que todavía ni siquiera han empezado primaria y ya están practicando escritura y haciendo ejercicios de matemáticas, con todos los días llenos de actividades.

黄刚
wèn tí问题shìjiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急kàn dào看到bié rén别人jiādehái zi孩子tí qián提前xuélejiùzì jǐ自己dehái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上

El problema es que los padres se ponen nerviosos con facilidad. Cuando ven que los hijos de otros ya han aprendido cosas por adelantado, temen que los suyos se queden atrás más adelante.

陈花
xué xiào学校míng què明确shuōleyì nián jí一年级yàocóng líng kāi shǐ从零开始jiāobù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xuéguòjiùjiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度

Pero las escuelas también han dejado claro que en primero hay que empezar desde cero. No se puede acelerar el ritmo de enseñanza solo porque algunos niños ya hayan aprendido el contenido.

黄刚
zhè yàng这样cáigōng píng公平bù rán不然zuǐshàngshuōxū yào需要tí qián提前xuékāi xué开学hòulǎo shī老师quèmò rèn默认dà jiā大家dōuhuìjiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děití qián提前jiāo

Así es como puede ser justo. Si por un lado dicen que no hace falta aprender con antelación, pero cuando empiezan las clases los profesores dan por hecho que todos ya saben, los padres seguramente acabarán enseñando antes de todos modos.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园bú shì不是wán quán完全zuòrù xué入学zhǔn bèi准备zhǐ shì只是zhòng diǎn重点yī yàng一样bǐ rú比如rànghái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西bié rén别人hé zuò合作zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì

Además, no es que los jardines de infancia no preparen en absoluto a los niños para empezar primaria. Simplemente se centran en otras cosas, como aprender a ordenar sus pertenencias, colaborar con los demás y concentrarse hasta terminar una tarea.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gèngzhòng yào重要shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōushū bāo书包rèn zhēn认真tīnglǎo shī老师jiǎng kè讲课dōuyòng dé shàng用得上

Esas habilidades en realidad son más importantes que conocer unas cuantas decenas de caracteres por adelantado. Cuando empiecen la escuela, tendrán que preparar su propia mochila cada día y escuchar atentamente al profesor, así que les servirán mucho.

陈花
yì nián jí一年级liánzhǐkǎo shì考试ān pái安排jué de觉得tǐnghǎogāngjìnxué xiào学校jiùtiān tiān天天dīngzhefēn shù分数hái zi孩子hěnróng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试

En primero ni siquiera se organizan exámenes escritos con papel y lápiz, y me parece muy bien. Si nada más entrar en la escuela los niños están pendientes de las notas todos los días, es muy fácil que acaben pensando que estudiar consiste únicamente en hacer exámenes.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解zhēn zhèng真正nándeshìràngxué xiào学校jiā zhǎng家长dōuxiāng xìn相信qiǎng pǎo抢跑bú huì不会shūzàiqǐ pǎo xiàn起跑线shàng

La normativa en sí no es difícil de entender. Lo verdaderamente difícil es conseguir que tanto las escuelas como los padres crean que no adelantarse no significa perder desde la línea de salida.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.