jí shì
集市
sǎn zhuāng
散装
yān sī
烟丝
ān quán
安全
ma
¿Es seguro el tabaco suelto vendido en los mercados?
jǐng fāng警方chá huò查获yī tiáo一条kuà shěng跨省fēi fǎ非法yān sī烟丝chǎn yè liàn产业链bù fèn部分yān sī烟丝zàiyǎng zhí chǎng养殖场jiā gōng加工hòuliú xiàng流向nóng cūn农村jí shì集市

La policía desmanteló una cadena ilegal de producción y venta de tabaco que operaba entre varias provincias. Parte del tabaco se procesaba en una granja antes de llegar a los mercados rurales.

赵强
jīn tiān今天yòucóngjí shì集市mǎilejǐ dài几袋sǎn zhuāng散装yān sī烟丝liǎng kuài两块qiányī dài一袋háishuōshāng diàn商店deyānpián yi便宜duōle

Hoy mi padre volvió a comprar varias bolsas de tabaco suelto en el mercado. Costaban solo dos yuanes cada una, y dijo que eran mucho más baratas que los cigarrillos de las tiendas.

黄刚
kuàiquànbiéchōuzuì jìn最近jǐng fāng警方gāngleyì qǐ一起àn zi案子chádàodeyān sī烟丝jiù shì就是zhuān mén专门màigěinóng cūn农村lǎo rén老人de

Convéncelo cuanto antes de que no lo fume. La policía acaba de resolver un caso en el que ese tabaco se vendía especialmente a personas mayores de zonas rurales.

赵强
pián yi便宜guīpián yi便宜nán dào难道lǐ miàn里面zhēnyǒuwèn tí问题shuōtān zhǔ摊主bǎo zhèng保证shìzì jǐ自己zhǒngdeyān yè烟叶

Será barato, pero ¿de verdad tiene problemas? Mi padre dijo que el vendedor aseguró que las hojas de tabaco eran de cultivo propio.

黄刚
wèn tí问题hěnyán zhòng严重shēng chǎn生产wō diǎn窝点cángzàiyún nán云南yí gè一个yǎng jī chǎng养鸡场yān sī烟丝zhí jiē直接duīzàidì shàng地上háihùnzhefèn biàn粪便zá cǎo杂草huī chén灰尘

El problema es muy grave. El lugar de producción estaba oculto en una granja avícola de Yunnan. El tabaco se amontonaba directamente en el suelo y estaba mezclado con excrementos, malas hierbas y polvo.

赵强
zhètàizànglefā méi发霉deyān yè烟叶tā men他们zǒngbú huì不会jì xù继续màiba

Eso es demasiado sucio. Supongo que no seguirían vendiendo las hojas de tabaco con moho, ¿verdad?

黄刚
tā men他们huìpēnbái jiǔ白酒gài zhù盖住méi wèi霉味zàijiā gōng加工chéngyān sī烟丝jǐng fāng警方yī gòng一共chále3.66 dūn3.66吨yān sī烟丝liǎng bǎi duō wàn zhī两百多万支kōngyān guǎn烟管

Las rociaban con baijiu para ocultar el olor a moho y luego las procesaban como tabaco picado. La policía incautó en total 3,66 toneladas de tabaco y más de dos millones de tubos de cigarrillos vacíos.

赵强
yuán lái原来bú shì不是xiǎotān fàn摊贩zì jǐ自己zuòdeér shì而是yī zhěng tiáo一整条hēi sè黑色chǎn yè liàn产业链yān sī烟丝xū yào需要xǔ kě zhèng许可证ma

Así que no era algo hecho por un pequeño vendedor, sino toda una cadena industrial ilegal. ¿El tabaco picado también requiere licencia?

黄刚
dāng rán当然yān sī烟丝xiāng yān香烟yī yàng一样shòuzhuān mài专卖guǎn lǐ管理wú zhèng无证shēng chǎn生产xiāo shòu销售dōukě néng可能wéi fǎ违法chāo guò超过yí dìng一定jīn é金额háikě néng可能bèipàn xíng判刑

Por supuesto. El tabaco picado está sometido al mismo sistema de monopolio que los cigarrillos. Producirlo o venderlo sin licencia puede ser ilegal, y si el importe supera cierto límite, incluso puede conllevar una pena de prisión.

赵强
jīn wǎn今晚jiùmǎideyān sī烟丝rēng diào扔掉zàití xǐng提醒biéwèi le为了shěngjǐ kuài几块qiánjiàn kāng健康mào xiǎn冒险

Esta noche tiraré el tabaco que compró mi padre y le recordaré que no debe arriesgar su salud por ahorrar unos pocos yuanes.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.