rú hé
如何
bǎo hù
保护
shēng yù
生育
lì
力
?
¿Cómo proteger la fertilidad?
huáng gāng黄刚hé和chén huā陈花tǎo lùn讨论quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕guān yú关于shēng yù生育lì力bǎo cún保存de的jiàn yì建议,tàn tǎo探讨dòng luǎn冻卵、dòng冻luǎn cháo卵巢děng等jì shù技术de的yì yì意义。

黄刚 y 陈花 discuten la propuesta de la representante del Congreso Nacional del Pueblo, 阮祥燕, sobre la preservación de la fertilidad, y exploran el significado de tecnologías como la congelación de óvulos y de tejido ovárico.

陈花
lǎo gōng老公,wǒ我jīn tiān今天kàn dào看到yī zé一则xīn wén新闻,quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育lì力bǎo hù保护zhōng xīn中心,hái还tí dào提到‘dòng luǎn cháo冻卵巢’jì shù技术,nǐ你tīng shuō听说guò过ma吗?

Cariño, hoy vi una noticia en la que la representante 阮祥燕 propuso establecer un centro nacional para la protección de la fertilidad, y también mencionó la tecnología de 'congelación de ovarios'. ¿Lo habías oído?

黄刚
ń嗯,wǒ我yě也kàn dào看到le了。tā她shì是zhōng guó中国dòng cún冻存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织de的zhuān jiā专家,tí chū提出yào要zhòng shì重视yǔ与nián líng年龄xiāng guān相关de的shēng yù生育lì力bǎo cún保存。

Sí, también lo vi. Ella es una experta en conservación de tejido ovárico congelado en China, y enfatizó la importancia de preservar la fertilidad relacionada con la edad.

陈花
shì是a啊,xīn wén新闻lǐ里tí dào提到,xiàn zài现在hěn很duō多nǚ xìng女性jié hūn结婚wǎn晚、yào要hái zi孩子wǎn晚,jié guǒ结果děng dào等到zhēn zhèng真正xiǎng yào想要de的shí hòu时候,yǐ jīng已经cuò guò错过le了zuì jiā最佳shēng yù生育nián líng年龄。

Exactamente. En la noticia decía que muchas mujeres ahora se casan y tienen hijos tarde, y cuando realmente quieren hacerlo, ya han pasado la mejor edad fértil.

黄刚
què shí确实,nǚ xìng女性shēng yù néng lì生育能力huì会suí zhe随着nián líng年龄zēng zhǎng增长ér而xià jiàng下降,tè bié特别shì是35suì岁yǐ hòu以后xià jiàng下降de得hěn很kuài快。ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议shì líng适龄nǚ xìng女性kě yǐ可以kǎo lǜ考虑dòng luǎn冻卵huò或dòng冻luǎn cháo卵巢,wèi为wèi lái未来liú留gè个bǎo zhàng保障。

Es cierto, la capacidad reproductiva de las mujeres disminuye con la edad, especialmente después de los 35 años. 阮祥燕 sugiere que las mujeres en edad fértil consideren congelar óvulos o tejido ovárico como una garantía para el futuro.

陈花
bù guò不过,wǒ我jué de觉得zhè这bù不zhǐ shì只是nián líng年龄de的wèn tí问题。tā她hái还tí dào提到,hěn很duō多ái zhèng癌症huàn zhě患者yīn wèi因为fàng huà liáo放化疗shī qù失去le了shēng yù néng lì生育能力,rú guǒ如果néng能zài在zhì liáo治疗qián前dòng冻cún存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织,wèi lái未来hái yǒu还有jī huì机会shēng yù生育。

Aunque creo que no es solo un problema de edad. También mencionó que muchos pacientes con cáncer pierden su fertilidad debido a la quimio y la radioterapia, y que si se congela el tejido ovárico antes del tratamiento, todavía hay esperanza de tener hijos en el futuro.

黄刚
méi cuò没错,fàng huà liáo放化疗huì会yán zhòng严重sǔn shāng损伤luǎn cháo卵巢gōng néng功能,suǒ yǐ所以tā她jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育lì力bǎo hù保护zhōng xīn中心,tuī guǎng推广zhè这xiàng项jì shù技术,ràng让gèng更duō多yǒu有xū yào需要de的rén人shòu yì受益。

Exacto. La quimio y la radioterapia dañan seriamente la función ovárica, por eso propuso crear un centro nacional de protección de la fertilidad para promover esta tecnología y beneficiar a más personas que lo necesiten.

陈花
dàn但xiàn zài现在hǎo xiàng好像hěn很duō多rén人dōu都bù不liǎo jiě了解zhè xiē这些jì shù技术,shèn zhì甚至yī shēng医生yě也bù不yí dìng一定huì会zhǔ dòng主动gào sù告诉huàn zhě患者xiāng guān相关xìn xī信息。

Pero parece que muchas personas aún no conocen estas tecnologías, e incluso los médicos no siempre informan proactivamente a los pacientes.

黄刚
duì对,suǒ yǐ所以tā她hái还tí yì提议zhì dìng制定yī liáo医疗gào zhī告知guī fàn规范,ràng让yī shēng医生zài在zhì liáo治疗qián前míng què明确gào zhī告知huàn zhě患者kě néng可能de的hòu guǒ后果,bìng并tí gōng提供shēng yù生育lì力bǎo cún保存de的xuǎn zé选择。

Sí, por eso también propuso establecer una norma de información médica para que los médicos expliquen claramente los posibles efectos antes del tratamiento y ofrezcan opciones para preservar la fertilidad.

陈花
zhè这què shí确实hěn很zhòng yào重要,bì jìng毕竟děng dào等到shī qù失去shēng yù néng lì生育能力zài再hòu huǐ后悔jiù就lái bù jí来不及le了。

Eso es realmente importante. Una vez que se pierde la fertilidad, es demasiado tarde para arrepentirse.

黄刚
shì是a啊,xī wàng希望wèi lái未来zhè xiē这些cuò shī措施néng能zhēn zhèng真正luò dì落地,bāng zhù帮助gèng更duō多xū yào需要de的rén人。

Sí, espero que estas medidas se implementen pronto y puedan ayudar a más personas que lo necesiten.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.