Profesora Liu, hoy vi en una tienda un cartel que decía “productos para los días de regla”, y no tenía muy claro qué significaba.

Ah, es una forma bastante coloquial de decir “productos para el período menstrual”.

Ya veo. Me parece que la expresión suena menos tensa, así que al comprar cosas una no se siente tan incómoda.

Mucha gente piensa lo mismo. Les parece una forma cercana y cotidiana.

Pero en internet algunos dicen que las etiquetas de las tiendas deberían decir “período menstrual”, porque es más científico. ¿Es así?

Tiene sentido. En contextos formales, usar términos estándar ayuda a que todos hablen de este tema con más naturalidad.

Entonces, ¿se pueden usar las dos expresiones, solo que en situaciones distintas?

Yo creo que sí. Lo importante es no sentir vergüenza y no burlarse de cómo lo dicen otras personas.

Entiendo. La próxima vez que vea esta expresión, ya no me parecerá extraña.