mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
Una Pequeña Duda al Comprar Zongzi
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

Durante el Festival del Bote del Dragón, Yuko duda entre zongzi dulces y salados al comprarlos, y Liu Na le recomienda probar ambos.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Profesora Liu, hoy es el Festival del Bote del Dragón. El supermercado está lleno de zongzi y ya no sé cuál elegir.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

¿Normalmente prefieres lo dulce o lo salado?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

Me gusta lo dulce, pero este zongzi de cerdo salado también huele muy bien.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Entonces compra un poco de ambos. En el norte de China, a mucha gente le gustan los zongzi de pasta de judía roja y los de dátiles rojos, mientras que aquí en Shanghái son muy comunes los de cerdo salado.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

Ya veo. Pensaba que los zongzi solo tenían un sabor.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

No. China es muy grande y hay muchas formas de prepararlos y comerlos. A veces la gente bromea sobre si los zongzi dulces o los salados son más ricos.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Entonces hoy no voy a tomar partido. Compraré dos zongzi de pasta de judía roja y dos de cerdo salado.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Buena idea. Caliéntalos al vapor cuando llegues a casa y disfrútalos con calma. La próxima vez compra más de los que más te gusten.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.