duō
fàng jià
放假
wèi hé
为何
nán
luò shí
落实
¿Por qué es difícil implementar más días de vacaciones?
tǎo lùn讨论yán cháng延长jià qī假期jiàn yì建议luò shí落实kùn nán困难qǐ yè企业yā lì压力děngxiàn shí现实wèn tí问题

Una discusión sobre la propuesta de ampliar los días de descanso, las dificultades para aplicarla y la presión que enfrentan las empresas.

黄刚
huākàn dào看到lù míng陆铭jiào shòu教授dejiàn yì建议lemashuōzhōng guó中国réngōng zuò shí jiān工作时间tàizhǎngyīng gāi应该duōfàng jià放假háiyàozhēn zhèng真正luò shí落实jiā bān fèi加班费

Hua, ¿viste la propuesta del profesor 陆铭? Dice que los chinos trabajan demasiadas horas, que deberían tener más vacaciones y que se debe pagar realmente el trabajo extra.

陈花
kàn dào看到lewǎng shàng网上chǎohěndànhěnduōrénshuōjià qī假期bú shì不是zhèng cè政策duōduōdewèn tí问题ér shì而是qǐ yè企业néngnéngràngxiūgǎngǎnxiū

La vi. Hay un gran debate en internet. Pero muchos dicen que el problema no es cuántas políticas haya, sino si la empresa te deja descansar y si tú te atreves a hacerlo.

黄刚
què shí确实yǒudedān wèi单位qì fēn气氛jǐn zhāng紧张dà jiā大家xiū jià休假bèilà xià落下jìng zhēng竞争yā lì压力tàirénduōgǎng wèi岗位shǎoshuígǎnsōngkǒu qì口气

Exacto. En algunas oficinas el ambiente es tan tenso que todos temen quedarse atrás si toman vacaciones. La competencia es fuerte: mucha gente, pocos puestos.

陈花
ér qiě而且zhōng xiǎo qǐ yè中小企业yā lì压力gèngjì jiàn gōng zī计件工资hěnpǔ biàn普遍biǎo miàn shàng表面上qiáng zhì强制jiā bān加班yuán gōng员工xiǎngduōzhēngdiǎnjiùzhǐ néng只能duōgàn

Además, las pequeñas y medianas empresas sufren aún más presión. El salario por pieza es común. En apariencia no exigen horas extra, pero si los empleados quieren ganar más, no les queda otra que trabajar más.

黄刚
zhè zhǒng这种mó shì模式duǎn qī短期yǒu xiào有效dànzhì liàng质量xià jiàng下降shè bèi设备chāo fù hè超负荷yuán gōng员工jì néng技能shàngqǐ yè企业chí zǎo迟早yù dào遇到píng jǐng瓶颈

Este modelo funciona a corto plazo, pero la calidad cae, los equipos se sobrecargan y las habilidades de los empleados no mejoran. Tarde o temprano la empresa chocará con un límite.

陈花
suǒ yǐ所以jǐn jǐn仅仅hǎnduōfàng jià放假bù gòu不够guān jiàn关键shìràngqǐ yè企业jiǎn shǎo减少duìjiā bān加班deyī lài依赖bǐ rú比如jì shù技术shēng jí升级guǎn lǐ管理yōu huà优化

Por eso no basta con gritar ‘más vacaciones’. Lo clave es reducir la dependencia de las empresas del trabajo extra, por ejemplo mediante mejoras tecnológicas y de gestión.

黄刚
duìháiyàoqiáng huà强化láo dòng劳动bǎo zhàng保障ràngyuán gōng员工xiū jià休假bù yòng不用dān xīn担心bèijǐ diào挤掉fǒu zé否则jià qī假期zàiduōzhǐ shì只是zhǐmiànshàngde

Así es. También hay que reforzar la protección laboral para que los empleados no teman ser ‘desplazados’ cuando toman vacaciones. De lo contrario, aunque haya más días de descanso, serán solo de papel.

陈花
jué de觉得zhèshìnénghuǒshìdà jiā大家dōulèilegōng zuò工作shēng huó生活depíng héng平衡tàizhòng yào重要lexī wàng希望yǐ hòu以后zhēnnéngzuò dào做到ān xīn安心gōng zuò工作nénghǎo hǎo好好xiū xī休息

Creo que este tema se volvió tan popular porque todos están agotados. El equilibrio entre trabajo y vida es demasiado importante. Ojalá algún día podamos ‘trabajar tranquilos y descansar bien’.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.