Profesora, la abuela Wang, que vive abajo, vive sola. Suelo ir a su casa a charlar con ella. Me enseña a hablar shanghainés y, además, cocina muy rico.

¡Qué bien! Lo que haces es precisamente eso que hoy en día muchas personas llaman «hijos compartidos».

¿«Hijos compartidos»? Pero yo no soy su hija.

Se trata de algunos jóvenes que, aunque no son familia de las personas mayores, las acompañan como si fueran sus hijos. Algunos no cobran y otros sí: entre treinta y cien yuanes por hora.

¡Con razón! Ayer la abuela Wang dijo que, a partir de ahora, me daría cincuenta yuanes cada vez. Le dije que no hacía falta, pero insistió en dármelos.

Puede que le dé vergüenza. Tú también tienes tus propios asuntos y ella no quiere que pierdas el tiempo sin recibir nada a cambio.

Pero si acepto el dinero, ya no pareceremos amigas.

Entonces busquen otra solución. La abuela Wang sabe hablar shanghainés, ¿no? Pídele que te dé media hora de clase cada vez. Así ninguna de las dos le deberá nada a la otra.

¡Es una buena idea! Mañana mismo se lo diré y le pediré que sea mi profesora de shanghainés. Seguro que se pondrá muy contenta.