shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
No se debe golpear a nadie después de perder
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Un adolescente golpeó a su oponente después de perder un partido de tenis de mesa. Sus resultados fueron anulados y fue suspendido de las competiciones durante un año.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Hermano, ¿por qué ese chico de la televisión golpeó a alguien?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Estaba participando en un partido de tenis de mesa. Después de perder, se enfadó mucho y golpeó a su oponente.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

¿Se puede golpear a alguien si pierdes?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Claro que no. En una competición se puede ganar o perder. Aunque estés enfadado, debes controlarte.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

¿La persona que recibió el golpe hizo algo malo?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

No. Después del partido, incluso tomó la iniciativa de darle la mano. Más tarde, al chico que golpeó a su rival le anularon el resultado y fue suspendido de las competiciones durante un año.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Pero todavía es un niño. ¿No debería la gente perdonarlo?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Se le puede dar la oportunidad de corregir su error, pero primero debe reconocer que estuvo mal golpear a alguien y pedirle disculpas a la otra persona.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

De ahora en adelante, si pierdo un juego, tampoco me enfadaré ni golpearé a nadie. Primero me calmaré.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.