xiǎo pān
小潘
de
shí xí
实习
dì yī kè
第一课
La primera lección de prácticas de Xiao Pan
xiǎo pān小潘shí xí实习dì yī tiān第一天bào dào报到huáng gāng黄刚jiè shào介绍gōng zuò工作nèi róng内容jī běn基本gōng zuò工作guī zé规则

En su primer día de prácticas, Xiao Pan se presenta, y Huang Gang le explica el contenido del trabajo y las normas básicas.

黄刚
xiǎo pān小潘huān yíng欢迎láishí xí实习shìhuáng gāng黄刚fù zé负责zhè ge这个dàng àn shì档案室degōng zuò工作zhī qián之前kànguòdecái liào材料shìcóngyuè nán越南láideduìma

Xiao Pan, bienvenida a las prácticas. Soy Huang Gang y estoy a cargo de esta sala de archivos. Ya había visto tus documentos antes. Vienes de Vietnam, ¿verdad?

小潘
shìdehuánglǎo shī老师nín hǎo您好jiàoxiǎo pān小潘zàiběi jīng北京xuélì shǐ历史néngláizhè lǐ这里shí xí实习hěngāo xìng高兴yǒuyì diǎn一点jǐn zhāng紧张

Sí, ¡hola, profesor Huang! Me llamo Xiao Pan y estudio Historia en Beijing. Me alegra mucho poder hacer prácticas aquí, aunque también estoy un poco nerviosa.

黄刚
bù yòng不用jǐn zhāng紧张wǒ men我们zhè lǐ这里degōng zuò工作bǐ jiào比较ān jìng安静zhǔ yào主要shìzhěng lǐ整理jiùzī liào资料hái yǒu还有zuòjiǎn dān简单dediàn nǎo电脑lù rù录入

No hace falta que estés nerviosa. El trabajo aquí es bastante tranquilo. Principalmente consiste en ordenar materiales antiguos y hacer entradas sencillas en la computadora.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnyǒu yì si有意思yì zhí一直xiǎngkànyī xiē一些zhēn shí真实delì shǐ历史zī liào资料zhèduìxué xí学习hěnyǒubāng zhù帮助

Suena muy interesante. Siempre he querido ver materiales históricos reales. Esto será muy útil para mis estudios.

黄刚
hěnhǎobù guò不过yàoxiānshuō míng说明jǐ gè几个guī zé规则dì yī第一kě yǐ可以wén jiàn文件dàichūfáng jiān房间dì èr第二kě yǐ可以suí biàn随便pāi zhào拍照dì sān第三bú yào不要nèi róng内容dàowǎng shàng网上

Muy bien. Pero primero debo explicar algunas reglas. Primero, no se pueden sacar documentos de la sala; segundo, no se pueden tomar fotos sin permiso; tercero, no se debe publicar el contenido en internet.

小潘
míng bái明白zhèshìbǎo mì保密duìmayí dìng一定huìzhù yì注意

Entiendo. Esto es confidencialidad, ¿verdad? Sin duda tendré cuidado.

黄刚
duìzhèjiàobǎo mì保密yāo qiú要求zàizhèng fǔ政府gōng zuò工作zhèyì diǎn一点hěnzhòng yào重要suī rán虽然gōng zuò工作kàn qǐ lái看起来rè nào热闹dàn shì但是hěnyǒujià zhí价值

Así es. Esto se llama “requisito de confidencialidad”. En el trabajo gubernamental, este punto es muy importante. Aunque el trabajo no parezca muy animado, tiene mucho valor.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史zhǐ shì只是shū běn书本denèi róng内容zhè xiē这些zī liào资料hěnzhòng yào重要

Lo entiendo. La historia no es solo lo que aparece en los libros; estos materiales también son muy importantes.

黄刚
shuōhěnhǎoxiāncóngjiǎn dān简单dezī liào资料zhěng lǐ整理kāi shǐ开始yǒuwèn tí问题kě yǐ可以suí shí随时wèn

Muy bien dicho. Empieza primero con la organización de materiales sencillos. Si tienes preguntas, puedes consultarme en cualquier momento.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.