cóng
jīng zhì qióng
精致穷
dào
chún
guò rì zi
过日子
De la 'pobreza sofisticada' a simplemente vivir
chúnguò rì zi过日子rénhuà tí话题zǒu hóng走红nián qīng rén年轻人bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场guòjīng zhì qióng精致穷derì zi日子zhuǎn ér转而kàn zhòng看重jiàn kāng健康tà shí踏实deshēng huó生活

Se ha popularizado la idea de las personas que se concentran simplemente en vivir su día a día. Los jóvenes están dejando atrás las apariencias, los gastos ostentosos y la llamada 'pobreza sofisticada' para dar más importancia a una vida sana y estable.

陈花
gāng gāng刚刚shuāpéng yǒu quān朋友圈fā xiàn发现hǎo duō好多rényǐ qián以前àishàiwǎng hóng网红diànmíng pái名牌bāoxiàn zài现在tiān tiān天天shàizì jǐ自己zuòdefànjì lù记录jǐ diǎn几点shuì jiào睡觉huà fēng画风biàn huà变化hǎo

Acabo de mirar las redes sociales y me he dado cuenta de que mucha gente que antes publicaba fotos de restaurantes de moda y bolsos de marca ahora comparte todos los días la comida que cocina y hasta apunta a qué hora se acuesta. ¡Cómo ha cambiado todo!

黄刚
zhèjǐ tiān几天xīn wén新闻zàishuōzhè ge这个jiàochún guò rì zi rén纯过日子人qián jǐ tiān前几天háishànglerè sōu热搜yuè dú liàng阅读量hǎo jǐ yì好几亿ne

Estos días también hablan de eso en las noticias. Los llaman 'personas que simplemente viven su día a día'. Hace unos días el tema incluso fue tendencia y acumuló cientos de millones de visualizaciones.

陈花
chúnguò rì zi过日子rénshén me什么yì si意思shì bú shì是不是shuōdà jiā大家zhuī qiú追求jīng zhì精致shēng huó生活le

¿'Personas que simplemente viven su día a día'? ¿Qué significa? ¿Que la gente ya no busca llevar una vida sofisticada?

黄刚
chà bu duō差不多jiù shì就是bù zài不再wèi le为了miàn zi面子jiǎngpái chǎng排场zhuī qiú追求yí shì仪式gǎnér shì而是gèng duō更多xīn sī心思fàngzàichī fàn吃饭shuì jiào睡觉zhè xiē这些rì cháng日常xiǎo shì小事shàngbù zài不再dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi打肿脸充胖子le

Más o menos. Significa dejar de hacer ostentación por guardar las apariencias y de dar tanta importancia a los rituales, para prestar más atención a pequeñas cosas cotidianas como comer y dormir. Tampoco se intenta aparentar más riqueza de la que realmente se tiene.

陈花
jīng zhì精致qióngtàishú xī熟悉lewǒ men我们xué xiào学校yǒutóng shì同事gōng zī工资gāotiān tiān天天dǎ kǎ打卡wǎng hóng网红diànmǎixīn kuǎn新款bāoháiméidàoyuè dǐ月底qiánjiùhuā guāng花光le

Conozco demasiado bien eso de la 'pobreza sofisticada'. En nuestra escuela hay una compañera que no gana mucho, pero va constantemente a restaurantes de moda para publicar fotos y compra bolsos de las nuevas colecciones. Antes de que termine el mes ya se ha gastado todo el dinero.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多rénxiǎng tōng想通leyǔ qí与其wèi le为了péng yǒu quān朋友圈hǎo kàn好看tòu zhī透支zì jǐ自己bù rú不如qiánshěngxià lái下来zǎo diǎn早点shuìhǎo hǎo好好chī fàn吃饭rì zi日子guòdetà shí踏实yì diǎn一点

Ahora mucha gente se ha dado cuenta. En vez de gastar por encima de sus posibilidades para que sus redes sociales se vean bonitas, prefieren ahorrar, acostarse temprano, comer bien y llevar una vida más estable.

陈花
zhè me这么shuōděifǎn sī反思yī xià一下xià gè yuè下个月tóng shì同事jù huì聚会běn lái本来xiǎngdìngjiāxīnkāidegāo dàng高档cān tīng餐厅qí shí其实zài jiā在家chīhuǒ guō火锅yī yàng一样rè nào热闹háinéngshěngbù shǎo不少qián

Dicho así, creo que yo también debería replanteármelo. Para la reunión de compañeros del mes que viene pensaba reservar en ese nuevo restaurante de lujo, pero en realidad podríamos comer hot pot en casa, pasarlo igual de bien y ahorrar bastante dinero.

黄刚
duìarè nào热闹zàipái chǎng排场zàiréndà jiā大家zài yì qǐ在一起liáodekāi xīn开心jiùgòule

Exacto. Lo que anima una reunión no es el lujo, sino la gente. Con que todos estén juntos y se diviertan charlando, es suficiente.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.