yǐn mán
隐瞒
hūn yīn
婚姻
tán liàn ài
谈恋爱
Mantener una relación ocultando que estaba casado
yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒yǐ hūn已婚shēn fèn身份nǚ zǐ女子jiāo wǎng交往duō nián多年yǐn fā引发gòng tóng共同cái chǎn财产bǔ cháng补偿xié yì协议fǎ lǜ zé rèn法律责任děngzhēng yì争议

Un hombre ocultó que estaba casado y mantuvo durante años una relación con una mujer, lo que provocó disputas sobre bienes gananciales, un acuerdo de compensación y posibles responsabilidades legales.

陈花
jīn tiān今天kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒zì jǐ自己yǐ hūn已婚yī wèi一位nǚ shì女士jiāo wǎng交往lewǔ nián五年

Hoy vi una noticia sobre un hombre que ocultó que estaba casado y mantuvo una relación con una mujer durante cinco años.

黄刚
kàn dào看到lewèinǚ shì女士yì zhí一直yǐ wéi以为shìdān shēn单身hòu lái后来fā xiàn发现zhēn xiàng真相dànduì fāng对方yì zhí一直shuōhuìlí hūn离婚suǒ yǐ所以hái shì还是xiāng xìn相信le

Yo también la vi. La mujer siempre creyó que él era soltero. Después de descubrir la verdad, siguió confiando en él porque él insistía en que se divorciaría.

陈花
xīn wén新闻shuōháihuái yùn怀孕leliǎng cì两次zuì hòu最后dōuzuòleliú chǎn流产shǒu shù手术qí zhōng其中yī cì一次hái shì还是nà ge那个nán zi男子zhàng fū丈夫deshēn fèn身份qiān zì签字

La noticia decía que ella quedó embarazada dos veces y que en ambas ocasiones se sometió a un aborto. En una de ellas, el hombre incluso firmó como su esposo.

黄刚
hòu lái后来liǎng rén两人fēn shǒu分手nán zi男子deqī zǐ妻子yòuqǐ sù起诉yāo qiú要求zhuī huí追回sān shí liù wàn三十六万duō yuán多元defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产fǎ yuàn法院rèn wéi认为nán zi男子bù néng不能shàn zì擅自fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产sòng gěi送给bié rén别人suǒ yǐ所以zhī chí支持leqī zǐ妻子desù qiú诉求

Después de que terminaran, la esposa del hombre demandó a la mujer y exigió la devolución de más de 360.000 yuanes pertenecientes a los bienes comunes del matrimonio. El tribunal consideró que el hombre no podía regalar por su cuenta bienes gananciales a otra persona, por lo que estimó la reclamación de la esposa.

陈花
tā men他们zhī jiān之间qiānguòdebǔ cháng补偿xié yì协议nebú shì不是yuē dìng约定péi cháng赔偿shí wàn yuán十万元ma

¿Y qué ocurrió con el acuerdo de compensación que habían firmado? ¿No habían pactado una indemnización de 100.000 yuanes?

黄刚
fǎ yuàn法院rèn wéi认为fènxié yì协议shìjī yú基于hūn wài婚外bù zhèng dāng guān xì不正当关系xíng chéng形成dewéi fǎn违反gōng xù liáng sú公序良俗suǒ yǐ所以bù néng不能zuò wéi作为yǒu xiào有效yī jù依据

El tribunal consideró que ese acuerdo se había celebrado sobre la base de una relación extramatrimonial impropia y que infringía el orden público y las buenas costumbres, por lo que no podía considerarse válido.

陈花
xiàn zài现在wèinǚ shì女士háizhǔn bèi准备zhuī jiū追究duì fāng对方chóng hūn重婚dezé rèn责任bìngtí gōng提供qí tā其他zhèng jù证据duìma

Ahora la mujer también piensa exigir responsabilidades por bigamia y presentar otras pruebas, ¿verdad?

黄刚
duìbù guò不过shì fǒu是否gòu chéng构成chóng hūn重婚hái yào还要kànzhèng jù证据shì fǒu是否chōng fèn充分xiāng guān相关dān wèi单位biǎo shì表示chú le除了shēng huó zuò fēng生活作风wèn tí问题wàiduìqí tā其他shè xián涉嫌wéi jì违纪wéi fǎ违法deqíng kuàng情况hái huì还会jì xù继续diào chá调查

Sí, pero para determinar si hubo bigamia habrá que comprobar si las pruebas son suficientes. Las autoridades competentes también señalaron que, además de los problemas relacionados con su conducta personal, seguirán investigando otras posibles infracciones disciplinarias o legales.

陈花
zhèjiàn shì件事ràngjué de觉得bù guǎn不管tán liàn ài谈恋爱hái shì还是jié hūn结婚dōuyīng gāi应该tǎn chéng xiāng dài坦诚相待qī piàn欺骗bié rén别人bù jǐn不仅shāng hài伤害gǎn qíng感情zuì hòu最后háikě néng可能chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任

Este caso me hace pensar que, tanto en una relación como en un matrimonio, las personas deben ser sinceras entre sí. Engañar a alguien no solo causa daño emocional, sino que también puede acabar generando responsabilidades legales.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.