wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Un tatuaje no es una pegatina
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

Dos chicos de 15 años modificaron las fotos de sus documentos de identidad en el móvil y fueron a tatuarse a escondidas. Más tarde, como los tatuajes de sus brazos eran demasiado grandes, tuvieron dificultades para matricularse en la escuela.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

Hermano, yo también quiero dibujarme un dragón enorme en el brazo. ¡Qué guay!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

Una pegatina sí, pero un tatuaje de verdad no. Acabo de ver una noticia sobre dos chicos de 15 años que tuvieron problemas por tatuarse.

小宝
shén me什么má fán麻烦?

¿Qué problemas?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

Cambiaron la fecha de nacimiento en las fotos de sus documentos de identidad, fingieron ser adultos y fueron a tatuarse. Se tatuaron una gran parte del brazo.

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

¿Y no podían borrarlo?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

No es tan fácil. Después, como los tatuajes eran demasiado grandes, incluso tuvieron problemas para matricularse en la escuela. Quitarlos también es muy complicado: hacen falta muchas sesiones, cuesta mucho dinero y además puede dañar la piel.

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

¡Qué complicado! Entonces mejor me pongo una pegatina de dinosaurio pequeño.

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

Eso es. Las pegatinas se pueden quitar en cualquier momento, y mamá y papá tampoco se preocuparán.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.