Yuko, ¿viste la noticia sobre la chica de Hangzhou que devolvió el dinero del regalo de bodas? Mucha gente dijo que fue un gesto muy cálido.

Sí, la vi. Ella devolvió el dinero que su amiga le dio como regalo de boda, ¿verdad? Me pareció algo muy especial.

Sí. Hoy en día mucha gente siente presión al dar regalos, como si fuera una especie de “deuda social”.

Sí, en Japón también lo siento así. A veces no es que quieras dar algo, sino que te da pena no hacerlo.

Al devolver el dinero, ella estaba diciendo: nuestra amistad no se mantiene con dinero.

Creo que eso es verdadera consideración. Sabía que su amiga aún no se había casado y no quería ponerle presión.

Exacto. Lo que muchos envidian no es el dinero, sino la comprensión y la confianza.

Yo también quiero aprender de esto, hacer que las relaciones sean más ligeras y naturales. La amistad debe sentirse cómoda, ¿no?

Sí. La sinceridad es más importante que el dinero del regalo; lo mejor es que la “atención social” vuelva a ser un verdadero “sentimiento”.