è zhì
遏制
fǎn
è zhì
遏制
quán qiú huà
全球化
xià
de
jiào liàng
较量
Contención y contra-contención: el pulso en la globalización
měi guó美国mào yì贸易è zhì遏制cuò shī措施fǎnshòuyǐng xiǎng影响zhōngměigōng yìng liàn供应链shēn dù深度bǎng dìng绑定

Las medidas comerciales de contención de EE.UU. terminan afectándose a sí mismas, mientras las cadenas de suministro entre China y EE.UU. están profundamente conectadas.

赵强
huáng gāng黄刚zuì jìn最近kànnà ge那个měijīng jì xué jiā经济学家decǎi fǎng采访méishuōměi guó美国gēn běn根本è zhì遏制lezhōng guó中国

Huang Gang, ¿viste la entrevista de ese economista estadounidense? Dijo que EE.UU. no puede contener a China.

黄刚
dāng rán当然guān zhù关注lezhèlúnjiāshuìjiādào145%jié guǒ结果zì jǐ自己chēkuīleqī shí yì七十亿měi gǔ美股zhēng fā蒸发sì wàn yì四万亿fǎn ér反而xiānshòu shāng受伤deshìměi guó美国zì jǐ自己

Por supuesto que la vi. Esta ronda de aranceles llegó hasta el 145%, y al final las empresas automotrices estadounidenses perdieron siete mil millones y la bolsa de EE.UU. perdió cuatro billones; el primero en salir perjudicado fue EE.UU.

赵强
shìaxiàn zài现在měi qǐ美企gēn běn根本yuàn yì愿意huí liú回流měi guó美国tiān tiān天天hǎngōng yìng liàn供应链huí guī回归jié guǒ结果zàihuáqǐ yè企业dōuzǒufǎn ér反而jiā dà加大tóu zī投资

Así es, ahora las empresas estadounidenses ni quieren 'regresar'. EE.UU. grita todo el día por la relocalización de la cadena de suministro, pero las empresas en China no se van, sino que aumentan su inversión.

黄刚
méi bàn fǎ没办法xiàn zài现在chǎn yè liàn产业链yǐ jīng已经quán qiú huà全球化lexiǎngyòngxíng zhèng行政shǒu duàn手段qiē gē切割dài jià代价tàigāoliánxīn piàn芯片fēng suǒ封锁dōuchénglezhù tuī qì助推器zhezhōng guó中国qǐ yè企业jì shù技术tū pò突破

No hay remedio, ahora la cadena industrial ya está globalizada. Querer cortarla por la fuerza administrativa cuesta demasiado. Incluso el bloqueo de chips se volvió un 'impulsor', obligando a las empresas chinas a innovar tecnológicamente.

赵强
měi guó美国háibèixī yǒu稀有jīn shǔ金属fǎn zhì反制xīn piàn芯片dǎo dàn导弹dōulí bù kāi离不开nà xiē那些cái liào材料jié guǒ结果xiǎngqiǎ bó zi卡脖子zuì hòu最后shìliǎng bài jù shāng两败俱伤

EE.UU. también fue contrarrestado con los metales raros; chips y misiles dependen de esos materiales. Al final, intentando estrangular, ambos salen perdiendo.

黄刚
duìshí jì shàng实际上è zhì遏制zhǐ shì只是ràngzhōng guó中国shì chǎng市场hǎi wài海外shì chǎng市场gèngfēng fù丰富bǐ rú比如xīnnéng yuán能源qì chē汽车qǐ yè企业dōuōu zhōu欧洲dōng nán yà东南亚zuò shēng yì做生意le

Sí, de hecho la 'contención' solo hizo que el mercado nacional y el exterior de China fuera más diverso, por ejemplo las empresas de energías nuevas y automóviles ahora hacen negocios con Europa y el Sudeste Asiático.

赵强
jué de觉得měi guó美国háihuìjì xù继续gǎoè zhì遏制ma

¿Tú crees que EE.UU. seguirá con la contención?

黄刚
jué de觉得kǒu tóu口头shàngkěn dìng肯定háihuìshuōdànshí jì实际huìyuè lái yuè越来越shǎobì jìng毕竟quán qiú huà全球化zhǐhuìshānglezì jǐ自己zhēn zhèng真正cōng míng聪明dezuò fǎ做法hái shì还是hé zuò合作gòng yíng共赢

Creo que en el discurso sí, pero en la práctica cada vez menos; ir contra la globalización solo se dañan a sí mismos. Lo realmente inteligente sigue siendo la cooperación y el ganar-ganar.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.