lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
La «mejora de la eficiencia gracias a la IA» que quiere la dirección: ¿la incluyo en el informe?
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

Muchas empresas se apresuran a promocionar que «la IA potencia el trabajo»: las cifras de los informes quedan muy bien, pero el retrabajo y las horas extra recaen sobre los empleados comunes.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

El lunes tenemos la reunión semanal. He escrito la mitad del informe, pero ya no sé cómo seguir. Échale un vistazo.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

¿No sueles ser siempre el más rápido haciendo informes? ¿Qué ha pasado?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

La semana pasada la dirección exigió que usáramos la IA para producir cien guiones de vídeos cortos en un día. Todos nos pusimos manos a la obra como pudimos durante una semana; se los entregamos al cliente y nos los devolvió tres veces.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

¿Tres veces? ¿Tan problemático es lo que escribe la IA?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

A primera vista parece bastante decente, pero, cuando lo revisas en detalle, está lleno de fallos y hay que corregirlo palabra por palabra. Al final, varios compañeros se quedaron trabajando hasta tarde y escribieron diez guiones por su cuenta; solo entonces el cliente los aprobó a regañadientes. Y ahora la dirección quiere que diga en la reunión semanal que nuestro equipo ya ha logrado «mejorar la eficiencia con la IA en todo el proceso».

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

¿No es eso simplemente montar un espectáculo para la dirección? Ahorramos una hora usando la IA, pero luego dedicamos tres a arreglarlo. Al final, ¿la eficiencia de quién ha mejorado?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

Entiendo lo que dices. Pero ahora todo el mundo en la empresa habla de la IA. Si digo que no funciona bien, la dirección pensará que nuestro equipo no está a la altura y que no sabemos usar las herramientas.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

Tampoco estás diciendo que la IA no sirva. Basta con dejar claro qué cosas realmente facilitan el trabajo y en cuáles todavía hace falta la intervención humana. Incluye también los comentarios y las correcciones del cliente; eso será más convincente que cualquier otra cosa. Si no, la próxima vez la dirección pedirá doscientos guiones, y los mismos tendrán que quedarse trabajando hasta tarde.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

Tienes razón. Los méritos se los lleva la IA y las horas extra recaen sobre los compañeros; ni yo mismo puedo aceptarlo. De acuerdo, lo escribiré tal como fue. Eso sí, cuando la dirección lo escuche el lunes, seguro que no le hará ninguna gracia.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.