shào ér
少儿
dòng huà
动画
de
jìng tóu
镜头
zhēng yì
争议
Polémica por los planos de cámara en una serie infantil
xǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼xīn zuò新作yīnměi yáng yáng美羊羊duō cì多次wǔ qún捂裙yǎng pāi仰拍jìng tóu镜头yǐn fā引发shì fǒu是否shì hé适合ér tóng儿童guān kàn观看detǎo lùn讨论

La nueva entrega de Pleasant Goat and Big Big Wolf ha generado debate sobre si es apropiada para niños porque Meiyangyang aparece varias veces sujetándose la falda y en planos tomados desde abajo.

陈花
zuó tiān昨天péiwài shēng外甥kànxīndexǐ yáng yáng yǔ huī tài láng喜羊羊与灰太狼kàn dào看到měi yáng yáng美羊羊cónggāo chù高处diàoxià lái下来shídì yī第一fǎn yìng反应jū rán居然shìqún zi裙子dāng shí当时jiùjué de觉得yǒu diǎn有点qí guài奇怪

Ayer vi la nueva entrega de Pleasant Goat and Big Big Wolf con mi sobrino. Cuando Meiyangyang cayó desde un lugar alto, su primera reacción fue sujetarse la falda. En ese momento me pareció un poco extraño.

黄刚
kàn dào看到wǎng shàng网上zàitǎo lùn讨论yǒu rén有人jué de觉得zhǐ shì只是qún zi裙子dewèn tí问题hái yǒu还有jǐ cì几次cóngxiàwǎngshàngpāidejìng tóu镜头suǒ yǐ所以huái yí怀疑zhì zuò zǔ制作组shìzàigù yì故意xī yǐn yǎn qiú吸引眼球

Yo también vi que lo estaban comentando en internet. Algunos creen que no es solo una cuestión de que se sujete la falda, sino que también hay varios planos desde abajo, por lo que sospechan que el equipo de producción intenta llamar la atención deliberadamente.

陈花
zhèbú shì不是gěihái zi孩子kàndedòng huà动画maér qiě而且zàidǎ dòu打斗deshí hòu时候yīng gāi应该xiānbǎo hù保护zì jǐ自己balǎoxiǎngzheqún zi裙子huì bú huì会不会zǒu guāng走光gǎn jué感觉tàifú hé符合dāng shí当时deqíng kuàng情况

Pero ¿esto no es una serie para niños? Además, cuando está peleando, debería protegerse primero. Que esté preocupándose todo el tiempo por si se le ve algo debajo de la falda no parece encajar demasiado con la situación.

黄刚
bù guò不过yǒu rén有人shuōměi yáng yáng美羊羊běn lái本来jiùài piào liàng爱漂亮qún zi裙子zhǐ shì只是fú hé符合jué sè角色xìng gé性格háinéngrànghái zi孩子zhī dào知道yàozhù yì注意bǎo hù保护yǐn sī隐私

Aunque también hay quienes dicen que a Meiyangyang siempre le ha gustado verse bonita, así que sujetarse la falda encaja con su personalidad y además puede enseñar a los niños a proteger su privacidad.

陈花
rú guǒ如果zhǐchū xiàn出现yī cì一次kě néng可能bú huì不会duōxiǎngwèn tí问题shìdòng zuò动作pāi shè拍摄jiǎo dù角度fǎn fù反复chū xiàn出现chéng nián rén成年人kànlezì rán自然huìjué de觉得bù shū fú不舒服

Si hubiera ocurrido una sola vez, quizá yo tampoco le habría dado muchas vueltas. El problema es que tanto el gesto como el ángulo de cámara aparecen repetidamente, así que es natural que los adultos se sientan incómodos al verlo.

黄刚
duìdòng huà动画dejìng tóu镜头dōushìchuàng zuò zhě创作者zì jǐ自己shè jì设计deqún zi裙子zěn me怎么huàcóngshén me什么jiǎo dù角度pāiqí shí其实dōuyǒuhěn duō很多bié de别的xuǎn zé选择

Exacto. Todos los planos de una animación están diseñados por sus creadores. Hay muchas otras opciones sobre cómo dibujar la falda y desde qué ángulo mostrar la escena.

陈花
dàobú shì不是jué de觉得dòng huà动画denǚ hái女孩bù néng不能chuān穿qún zi裙子zhǐ shì只是shào ér少儿zuò pǐn作品yīng gāi应该gèngzhù yì注意biǎo dá表达fāng shì方式biéràngyí gè一个yǒng gǎn勇敢dejué sè角色tū rán突然biàn dé变得zhǐguān xīn关心zì jǐ自己huì bú huì会不会zǒu guāng走光

No es que yo crea que las niñas de los dibujos animados no puedan llevar falda. Solo pienso que las obras infantiles deberían cuidar más la forma de presentar las cosas y evitar que un personaje valiente parezca de repente preocupado únicamente por si se le ve algo.

黄刚
yǐ hòu以后wǒ men我们péihái zi孩子kàndòng huà动画shíbù néng不能zhǐkàngù shì故事hǎo bù hǎo好不好xiàonǎ xiē哪些jìng tóu镜头hé shì合适huìgěihái zi孩子shén me什么gǎn jué感觉què shí确实zhí de值得zhù yì注意

Cuando veamos dibujos animados con niños en el futuro, tampoco deberíamos fijarnos solo en si la historia es divertida. También vale la pena pensar qué planos son adecuados y qué impresión pueden causar en los niños.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.