Profesora Liu, últimamente al leer noticias en chino siempre veo cosas malas sobre Japón: la propagación de la sífilis, osos que matan personas, terremotos con muchos heridos. Cuanto más leo, más nerviosa me pongo.

Primero no te precipites. Las noticias suelen elegir los hechos más llamativos. Las cosas buenas o la vida cotidiana normal rara vez llegan a los titulares.

Pero si siempre se escribe así, siento que Japón es peligroso en todas partes. ¿Debería llamar a mi familia en Osaka para confirmar?

Puedes preocuparte por tu familia, pero también debes aprender a distinguir: mira el tiempo, el lugar y los datos, y compáralos con noticias locales de Japón. No te dejes llevar por los titulares.

¿Y qué pasa con problemas como la sífilis? Las fotos eran muy impactantes, parecía que ‘todo Japón es así’.

La salud pública sí merece atención, pero ‘todo el país es así’ suele ser una exageración. Los medios prefieren contar historias a partir de casos individuales. Recuerda una frase: escuchar todas las partes aporta claridad.

¿También se amplifican los casos de osos que atacan personas y de heridos por terremotos? Aprendo chino y, al mismo tiempo, me siento cada vez más ansiosa.

Los desastres pueden ocurrir en cualquier país. Lo clave es la respuesta y el riesgo real. Puedes tratar las noticias como material de estudio: aprender vocabulario y también aprender a preguntar—‘¿Es verdad? ¿Hay otros enfoques?’