jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Controversia por la preventa del robot de compañía
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

UBTECH lanzó un robot de compañía biomimético. Los pedidos han sido un éxito, pero su precio, funciones y apariencia han generado controversia.

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

Oye, Lao Huang, ¿has visto este robot de compañía? Un compañero de trabajo estuvo a punto de pagar el depósito anoche. La versión Pro cuesta 159.800 yuanes después del descuento.

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

Sí, vi la noticia. Tiene muchísimos pedidos. En la presentación dijeron que ya superó las 10.000 unidades. Pero la versión Pro está pensada principalmente para brindar compañía emocional; no puede caminar sola ni hacer las tareas del hogar.

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

Qué incómodo. ¿Gastar más de cien mil yuanes solo para conversar y hacer expresiones? Pensaba que al menos podría ayudar a los ancianos a llevar cosas o limpiar.

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

Mucha gente también lo entendió así por error. En la presentación hubo un desfile de robots, pero probablemente eran la versión Ultra, mucho más cara. El modelo masculino cuesta 990.000 yuanes y el femenino 880.000 yuanes.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

Con razón en internet muchos dicen que el producto no coincide con la publicidad. Las imágenes promocionales se veían muy elegantes, pero el robot real sigue teniendo un aspecto claramente mecánico.

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

Pero su principal atractivo no es hacer tareas, sino acompañar. Dicen que cuanto más lo uses, mejor te comprenderá. Para personas mayores que viven solas o quienes necesitan compañía, podría resultar atractivo.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

Desde luego, la historia es buena para el mercado. No es raro que las acciones relacionadas primero subieran y luego bajaran. Pero cuando los consumidores tengan que pagar el resto, seguramente serán más prudentes.

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

Así es. El depósito de 3.000 yuanes todavía es reembolsable. Si realmente vas a comprarlo, primero debes confirmar sus funciones, su seguridad y el servicio posventa, y no dejarte llevar solo por el entusiasmo de la presentación.

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

Cuando vuelva, le recordaré a mi compañero que no haga un pedido impulsivo. Puedo entender gastar más de cien mil yuanes en compañía, pero antes de comprar hay que saber exactamente hasta qué punto puede acompañarte.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.