gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Revisión de un Informe de Trabajo
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 da a David comentarios detallados sobre el informe presentado, señalando deficiencias en las fuentes de datos, la estructura lógica y el uso de la terminología profesional, y le ofrece sugerencias de corrección.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David, he revisado tu informe. Hay algunos puntos que debes corregir.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

De acuerdo, gerente Zhao. Por favor, indíqueme.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Primero, los datos citados en el informe deben indicar la fuente para aumentar la credibilidad.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Entendido. Marcaré la fuente de cada conjunto de datos.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Además, la estructura debe ser más lógica. Sugiero escribir en el orden de ‘Problema–Análisis–Propuesta’.

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Está bien, reorganizaré el contenido.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Además, algunas expresiones son demasiado coloquiales. Intenta usar terminología profesional.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Gracias por el recordatorio. Revisaré informes de ejemplo anteriores y lo corregiré para que sea más profesional.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.