“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
¿Se puede usar el «método de respuesta de Zeng Yi» con los profesores?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Los internautas imitan a Zeng Yi, de 凤凰传奇: cuando alguien dice un montón de cosas, solo responden con las últimas palabras. Lo usan para lidiar con quienes intentan provocarles a propósito.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Junxi, ¿por qué otra vez no has terminado los deberes de esta vez? La vez pasada dijiste que los terminarías sin falta. Quiero saber si últimamente has estado demasiado ocupado.

俊熙
tài太máng忙le了。

Demasiado ocupado.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

¿Ocupado con qué? Si sigues así, la verdad es que me estoy enfadando un poco.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Me estoy enfadando un poco.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

¿Qué te pasa hoy? ¿Por qué repites siempre mis últimas palabras?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

No se enfade, profesora. ¡Estoy probando el «método de respuesta de Zeng Yi», que es lo más viral de internet! Cuando alguien dice un montón de cosas, tú solo respondes con las últimas palabras y no dices nada más.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

¿Zeng Yi? ¿El de 凤凰传奇? Canta así, pero ¿de qué sirve hablar con la gente de esa manera?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

Los internautas dicen que hay personas que solo quieren verte enfadado o triste. Cuanto más les dices, más se alegran. Si solo les respondes con unas pocas palabras, no saben qué hacer.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

Ah, entonces se usa con ese tipo de personas. Cuando te pregunto por los deberes, ¿es que quiero verte triste? Me preocupa que no puedas seguir el ritmo.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

No, no, profesora, lo siento. En realidad, pasé todo el fin de semana haciendo fotos fuera y se me olvidó hacer los deberes. Esta noche los terminaré sin falta y se los enviaré mañana por la mañana.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.