Profesora 刘, hoy vi en internet un autobús de Shenzhen. Llevaba escrito: «Criar a un hijo durante veinte años, ¿vale la pena?». Me dejó muy impactada.

Sí, ese diseño se ha hecho muy popular últimamente. No dice directamente si hay que tener hijos o no, sino que plantea una pregunta para que cada quien lo piense.

En Japón, normalmente no se ponen preguntas así en los autobuses. Al principio sentí un poco de presión, como si estuviera cuestionando mis decisiones de vida.

Muchos internautas chinos sienten lo mismo. Creen que puede generar ansiedad, especialmente entre los jóvenes.

Pero también vi a gente decir que está bien, porque no hay una respuesta estándar y cada uno puede expresar su propia opinión.

Exacto. Algunos lo llaman una «clase de filosofía pública». Hablar de temas de la vida cotidiana en espacios así, en realidad, es poco común.

Me parece una forma muy especial; me dan más ganas de entender cómo ve la sociedad china hoy el matrimonio y la familia.

Justamente. A veces, una pregunta sencilla hace que la gente reflexione más en serio que un eslogan.