Profesora Liu, acabo de ver una noticia. Un hombre fue a renovar su certificado de matrimonio y en el sistema aparecía que tenía dos esposas. ¿Eso es realmente bigamia?

No, no es bigamia. Solo se ha casado una vez. La otra 'esposa' en realidad es la mujer de su segundo hermano mayor. Fue un error que se cometió al registrar los datos hace años.

¿Cómo pudo la mujer de su segundo hermano quedar registrada como su esposa? Suena rarísimo.

Él se casó en 2004. Cuando su hermano mayor se casó en 2008, es posible que el personal registrara por error la información a su nombre. En aquella época muchos archivos todavía se escribían a mano y los sistemas no estaban conectados entre sí.

Ya veo. Entonces, ¿no bastaría con corregir ahora el error?

No es tan sencillo. Como se trata de un error en los archivos oficiales, primero hay que revisar los documentos antiguos en papel y después corregir el registro equivocado siguiendo el procedimiento correspondiente.

Con razón está tan preocupado. Sin un certificado de matrimonio correcto, la escolarización de su hijo y otros trámites también podrían verse afectados, ¿verdad?

Sí. El departamento local de asuntos civiles ya ha dicho que investigará el caso y dará una respuesta en un plazo de entre 7 y 15 días laborables. Ojalá puedan aclararlo pronto para que no siga afectando a la vida de toda la familia.