bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
¿Vale la pena una caja de regalo de pasteles de luna de 880 yuanes?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

Este año, por primera vez, las personas que compran pasteles de luna para comerlos ellas mismas superan a quienes los compran para regalar, y las cajas de regalo caras son cada vez más difíciles de vender.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

Para el Festival del Medio Otoño iremos a casa de mis padres. He visto una caja de pasteles de luna que me gusta. Cuesta 880 yuanes, la caja es preciosa y llevarla como regalo también queda muy bien.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

¿880 yuanes? La caja que regaló tu prima el año pasado tampoco era barata. Al final, ¿no quedó más de la mitad y tuvimos que tirarla cuando caducó?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Pero es un regalo para mis padres por la festividad. Tampoco podemos comprar cualquier cosa, ¿no?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Hoy justo vi una noticia. Ahora ya hay más gente que compra pasteles de luna para comerlos que para regalarlos, y las cajas de más de 500 yuanes también son cada vez menos comunes.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Parece que ahora la gente de verdad ya no quiere pagar tanto dinero extra solo por una caja bonita.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

¿A mamá no le encantan los pasteles de luna rellenos de carne fresca? Compremos una caja de poco más de 100 yuanes y llevemos además unos cuantos recién horneados.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Eso sí que es más práctico. Además, a papá no le gustan los dulces. Si le compramos pasteles de luna, simplemente se quedarán ahí.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Entonces, con el dinero que ahorremos podemos comprarle a papá un buen té de los que le gustan.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Vale, entonces no compraré esa caja. Mañana iremos temprano a comprar pasteles de luna de carne fresca. Si vamos tarde habrá una cola larguísima, y no quiero esperar una hora.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.