cái yuán
裁员
fēng shēng
风声
zhōng
中
de
的
“
rèn zhī
认知
”
La “cognición” en medio de rumores de despidos
kē jì科技háng yè行业liú xíng流行“rèn zhī认知”shuō fǎ说法,yòng用tā它lái来jiě shì解释chéng gōng成功、shī bài失败hé和zhí yè职业xuǎn zé选择。

En la industria tecnológica, la “cognición” se ha vuelto un término popular para explicar el éxito, el fracaso y las decisiones profesionales.

赵强
zuì jìn最近gōng sī公司lǐ里dà jiā大家dōu都zài在tán谈“rèn zhī认知”。yǒu rén有人shuō说,néng能bù néng不能bì kāi避开cái yuán裁员,bù不zhǐ shì只是kàn看nǔ lì努力,hái yào还要kàn看nǐ你yǒu méi yǒu有没有gèng更gāo高de的“rèn zhī认知”。

Últimamente en la empresa todos hablan de “cognición”. Algunos dicen que evitar despidos no depende solo del esfuerzo, sino de si tienes una “cognición” más alta.

黄刚
wǒ我yě也cháng常tīng dào听到zhè ge这个cí词。tā它yuán lái原来shì是xīn lǐ xué心理学yòng yǔ用语,xiàn zài现在hěn很duō多rén人yòng用tā它lái来jiě shì解释yí gè一个rén人wèi shén me为什么chéng gōng成功,wèi shén me为什么shī bài失败。

Yo también escucho mucho ese término. Originalmente es de la psicología, pero ahora muchos lo usan para explicar por qué alguien tiene éxito o fracasa.

赵强
duì对。bǐ rú比如AIfā zhǎn发展hěn很kuài快,yǒu有rén人mǎ马shàng qù上去xué学xīn新dōng xī东西,yǒu rén有人què却yì zhí一直bù biàn不变。jié guǒ结果dà jiā大家jiù就huì会shuō说,zhè这shì是“rèn zhī认知chā jù差距”。

Exacto. Por ejemplo, la IA avanza muy rápido: algunos aprenden cosas nuevas enseguida, otros no cambian. Entonces dicen que es una “brecha de cognición”.

黄刚
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法hé和zhōng guó中国zhè xiē nián这些年de的biàn huà变化yě也yǒu有guān xì关系。hěn duō很多rén人kàn dào看到,tóng yàng同样de的shí dài时代、tóng yàng同样de的jī huì机会,zuì hòu最后měi gè每个jiā tíng家庭de的jié guǒ结果què却hěn很bù不yī yàng一样,suǒ yǐ所以jiù就gèng更xiāng xìn相信“rèn zhī认知jué dìng决定xuǎn zé选择”。

Esta idea también está relacionada con los cambios en China en los últimos años. En la misma época y con las mismas oportunidades, los resultados de cada familia son muy distintos, por eso creen más que “la cognición determina las decisiones”.

赵强
wǒ men我们gōng sī公司lǎo bǎn老板yě也cháng常shuō说,bú yào不要zhǐ只huì会zuò shì做事,hái还yào要zhàn站gāo高yì diǎn一点kàn看wèn tí问题。wǒ我de的yī xiē一些tóng shì同事xià bān下班hòu后hái还kàn shū看书、kàn看háng yè行业xīn wén新闻,jiù shì就是xiǎng想tí gāo提高zì jǐ自己de的“rèn zhī认知”。

El jefe de nuestra empresa también dice que no solo hay que trabajar, sino mirar los problemas desde un nivel más alto. Algunos colegas leen libros y noticias del sector después del trabajo para mejorar su “cognición”.

黄刚
bù guò不过,rú guǒ如果bǎ把bié rén别人de的shī bài失败dōu都shuō chéng说成“rèn zhī认知bù gòu不够”,wǒ我jué de觉得yě也bù不tài太gōng píng公平。yīn wèi因为yǒu shí hòu有时候bú shì不是rén人bù不nǔ lì努力,ér shì而是huán jìng环境biàn dé变得tài太kuài快le了。

Pero si atribuimos todos los fracasos de otros a “falta de cognición”, me parece injusto. A veces no es falta de esfuerzo, sino que el entorno cambia demasiado rápido.

赵强
méi cuò没错。wǒ我yǒu有gè个péng yǒu朋友gōng zuò工作yì zhí一直hěn很rèn zhēn认真,kě可gōng sī公司yè wù业务yī biàn一变,tā他hái shì还是bèi被cái yuán裁员le了。hòu lái后来yǒu rén有人shuō说tā他“rèn zhī认知bù gòu不够”,tā他tīng听le了hěn很nán shòu难受。

Así es. Tengo un amigo que trabajaba muy seriamente, pero cuando la empresa cambió su negocio, igual fue despedido. Luego algunos dijeron que “le faltaba cognición”, y eso le dolió mucho.

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ我jué de觉得,“rèn zhī认知”zhè ge这个cí词kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们fǎn sī反思zì jǐ自己,dàn但bù néng不能bǎ把tā它dàng chéng当成jiě shì解释yī qiè一切de的dá àn答案。zhǐ只kàn看“rèn zhī认知”,fǎn ér反而róng yì容易bǎ把fù zá复杂de的wèn tí问题xiǎng想de得tài太jiǎn dān简单。

Por eso creo que la “cognición” puede ayudarnos a reflexionar, pero no es la respuesta para todo. Centrarse solo en ella puede simplificar en exceso problemas complejos.

Por qué usar la app

Accede a +1,000 diálogos y herramientas

Pregunta a la IA, usa la repetición, guarda vocabulario y sigue tu progreso

Archivo completo

Más de 1,000 diálogos y 500 artículos de Easy Mandarin News disponibles.

Práctica inteligente

Usa la repetición, ajusta la velocidad y guarda palabras en tarjetas de memoria.

Pregunta a la IA

Obtén explicaciones instantáneas sobre gramática y estructura.