yī dé yī fēng
医德医风
wèi hé
为何
rú cǐ
如此
zhòng yào
重要
Pourquoi l’éthique et la déontologie médicales sont-elles si importantes ?
tàn tǎo探讨yī liáo医疗háng yè行业fǔ bài腐败shì jiàn事件bèi hòu背后tū xiǎn凸显deyī dé yī fēng医德医风jiàn shè建设wèn tí问题

Une réflexion sur les problèmes de construction de l’éthique et de la déontologie médicales révélés par les affaires de corruption dans le secteur de la santé.

黄刚
huā ér花儿kànxīn wén新闻lemawèi jiàn wěi卫健委gōng bù公布lexiào mǒu肖某dǒng mǒu yíng董某莹shì jiàn事件dediào chá jié guǒ调查结果duìduōjiājī gòu机构rén yuán人员dōuzhuī zé追责le

Hua'er, as-tu vu les infos ? La Commission de la santé a publié les résultats de l’enquête sur l’affaire Xiao et Dong Ying, et plusieurs institutions et personnes ont été tenues responsables.

陈花
kànlegǎn jué感觉zhèn jīng震惊yòuxīn wèi欣慰zhèn jīng震惊shìyīn wèi因为jū rán居然yǒuyī shēng医生lùn wén论文zào jiǎ造假zhèng shū证书shíxīn wèi欣慰shìyīn wèi因为guó jiā国家tài dù态度jiān jué坚决jué bù绝不gū xī姑息

Oui, j’ai vu. J’étais à la fois choquée et soulagée. Choquée parce que des médecins ont falsifié des thèses et des certificats ; soulagée car l’État a montré une attitude ferme et n’a rien toléré.

黄刚
shìayī liáo医疗háng yè行业běn lái本来jiù shì就是shēng mìng生命dǎ jiāo dào打交道dedì fāng地方rú guǒ如果yī dé yī fēng医德医风bèiwū rǎn污染bìng rén病人dexìn rèn信任jiùhuìdà dà大大shòu sǔn受损

Exactement. Le secteur médical touche directement à la vie. Si l’éthique est corrompue, la confiance des patients sera gravement affectée.

陈花
zhèràngxiǎng dào想到yī jù一句chéng yǔ成语guā gǔ liáo dú刮骨疗毒suī rán虽然tòngdànbì xū必须chè dǐ彻底qīng lǐ清理cái néng才能ràngháng yè行业jiàn kāng健康fā zhǎn发展

Cela me rappelle le proverbe chinois : « gratter l’os pour soigner le poison ». C’est douloureux, mais un nettoyage en profondeur est nécessaire pour que le secteur se développe sainement.

黄刚
méi cuò没错tōng bào通报háití dào提到jiàn kāng健康xiǎo shì小事yī liáo医疗zhì liàng质量shìhé xīn核心měifēntí shēng提升dōuguān hū关乎shēng mìng生命ān quán安全

C’est vrai. Le rapport mentionnait aussi que « la santé n’est pas une petite affaire ». La qualité des soins médicaux est essentielle, chaque amélioration touche à la sécurité de la vie.

陈花
ér qiě而且jiào yù教育hěnguān jiàn关键yī xué医学jiào yù教育bì xū必须yán gé严格xué shù学术bù duān不端xíng wéi行为bì xū必须shuōfǒu zé否则zěn me怎么péi yǎng培养chūzhēn zhèng真正yǒurén xīn rén shù仁心仁术deyī shēng医生ne

Et l’éducation est aussi cruciale. L’enseignement médical doit être rigoureux, et les comportements académiques malhonnêtes doivent être rejetés, sinon comment former de vrais médecins humains et compétents ?

黄刚
shuōhǎowèn zé问责zhǐ shì只是qǐ diǎn起点zhì dù制度jiān dū监督yàogēn shàng跟上zhǐ yǒu只有zhè yàng这样huàn zhě患者kàn bìng看病cáigèngān xīn安心

Bien dit. La responsabilisation n’est qu’un point de départ, les systèmes et la supervision doivent suivre. Ce n’est qu’ainsi que les patients seront plus rassurés.

陈花
jué de觉得zhèbù jǐn不仅shìduìyī shēng医生deyāo qiú要求gèng shì更是duìzhěng gè整个shè huì社会deyī zhǒng一种chéng nuò承诺rén mín zhì shàng人民至上shēng mìng zhì shàng生命至上zhēn zhèng真正fàngzàixīn lǐ心里

Je pense que ce n’est pas seulement une exigence envers les médecins, mais aussi une promesse faite à toute la société : placer réellement « le peuple d’abord, la vie d’abord » au cœur de nos priorités.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.