pò jiě
破解
zhí wù
植物
xì bāo
细胞
quán néng xìng
全能性
zhī
Percer le mystère de la totipotence des cellules végétales
zhōng guó中国kē yán科研tuán duì团队jiē shì揭示zhí wù植物xì bāo细胞rú hé如何biàn chéng变成wán zhěng完整zhí zhū植株

Une équipe chinoise a révélé comment des cellules végétales deviennent une plante complète.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zuó tiān昨天dexīn wén新闻lemazhōng guó中国kē xué jiā科学家zhōng yú终于jiē kāi揭开lezhí wù植物xì bāo细胞quán néng xìng全能性demì mì秘密

老黄, as-tu vu les nouvelles d’hier ? Des scientifiques chinois ont enfin dévoilé le secret de la 'totipotence des cellules végétales'.

黄刚
kàn dào看到lezhēn shì真是zhèn hàn震撼yǐ qián以前zhǐ shì只是gài niàn概念shuōpiànyè zi叶子néngzàizhǎng chéng长成xīnmiáodànméirénzhī dào知道jù tǐ具体jī zhì机制

Je l’ai vu ! C’est vraiment saisissant. Avant, ce n’était qu’un concept—qu’une feuille peut repousser en un nouveau plant—mais personne ne connaissait le mécanisme précis.

赵强
duìzhèyán jiū研究tuán duì团队yòngdān xì bāo单细胞cè xù测序huó tǐ活体chéng xiàng成像wán zhěng完整jì lù记录leyí gè一个xì bāo fēn liè细胞分裂chéngxīnzhí zhū植株dequánguò chéng过程

Oui. Cette fois, l’équipe a utilisé le séquençage unicellulaire et l’imagerie en direct pour enregistrer entièrement le processus par lequel une cellule se divise et devient une nouvelle plante.

黄刚
jì de记得tā men他们tí dào提到yí gè一个kāi guān开关jiù shì就是xì bāo细胞jī lěi积累ledà liàng大量shēng zhǎng sù生长素zàitè dìng特定huán jìng环境cì jī刺激xiàjiùnéngbiàn chéng变成quán néng全能gàn xì bāo干细胞

Je me souviens qu’ils ont parlé d’un 'commutateur' : quand beaucoup d’auxine s’accumule dans la cellule, sous des stimulations environnementales spécifiques, elle peut devenir une cellule souche totipotente.

赵强
méi cuò没错zhè ge这个fā xiàn发现kě bú shì可不是guānghǎo tīng好听néngdà dà大大suō duǎn缩短yù zhǒng育种zhōu qī周期bǐ rú比如xiǎo mài小麦dà dòu大豆yǐ hòu以后kě néng可能jǐ nián几年jiùnéngpéi yù培育xīnpǐn zhǒng品种

Exactement. Et cette découverte n’est pas que théorique—elle peut raccourcir considérablement les cycles de sélection. Le blé ou le soja pourraient avoir de nouvelles variétés en quelques années.

黄刚
zhèduìnóng yè农业yì yì意义tàiletè bié特别shìzhēn xī珍稀zuò wù作物debǎo hù保护yǐ qián以前fán yù繁育mànzī yuán资源kě néng可能liú shī流失xiàn zài现在néngkuài sù快速kè lóng克隆bǎo cún保存

C’est capital pour l’agriculture, notamment pour la conservation des cultures rares. Avant, la reproduction était lente et des ressources pouvaient se perdre ; désormais on peut cloner et conserver rapidement.

赵强
jué de觉得zhèhuìyǐng xiǎng影响liáng shí粮食ān quán安全zhōng guó中国yàojiě jué解决chī fàn吃饭wèn tí问题kàodejiù shì就是zhè zhǒng这种yuán chuàng原创tū pò突破

Je pense que cela touchera aussi la sécurité alimentaire. Pour résoudre le '吃饭问题' de la Chine, il faut des percées originales de ce type.

黄刚
ér qiě而且zhè ge这个chéng guǒ成果shìzàixì bāo细胞shàngdeshuō míng说明guó jì国际tóng háng同行dōuhěnrèn kě认可kē yán科研gōng guān攻关jǐ shí几十niánzhōng yú终于yǒuledá àn答案

En outre, les résultats ont été publiés dans *Cell*, preuve d’une forte reconnaissance internationale. Après des décennies d’efforts, on a enfin une réponse.

赵强
shuō shí huà说实话zhèshén me什么wǎng hóng网红kē jì科技gèngràngrénxīng fèn兴奋zhēn zhèng真正nénggǎi biàn改变wèi lái未来dejiù shì就是zhè zhǒng这种jī chǔ基础kē xué科学detū pò突破

Honnêtement, cela m’enthousiasme plus que n’importe quelle techno à la mode. Ce qui change vraiment l’avenir, ce sont des percées de science fondamentale comme celle-ci.

黄刚
shìayǒuhuàshuōshí nián shù mù十年树木bǎi nián shù rén百年树人kē yán科研yī yàng一样xū yào需要nài xīn耐心dànyí dàn一旦tū pò突破yǐng xiǎng影响jiù shì就是bǎi nián百年

Oui, comme le dit l’adage : 'Dix ans pour faire pousser un arbre, cent ans pour former un homme.' La science aussi demande de la patience, mais l’impact d’une percée dure des décennies.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.