A gǔ
A股
shí nián
十年
jù biàn
巨变
de
xīn
gāo dù
高度
Un nouveau sommet après dix ans de profondes mutations du marché A
A gǔA股tū pò突破3900diǎnyǐn chū引出guī mó规模kuò zhāng扩张jié gòu结构shēng jí升级detǎo lùn讨论

Le marché A franchit les 3 900 points, suscitant un débat sur l’expansion de la taille et la montée en gamme de la structure.

赵强
huáng gāng黄刚jīn tiān今天shàng zhèng zhǐ shù上证指数chōngshàng3900diǎnshíniánxīn gāo新高zhèyì wèi zhe意味着shì chǎng市场qíng xù情绪zhēn de真的huí nuǎn回暖le

黄刚, aujourd’hui l’indice composite de Shanghai a dépassé les 3 900 points, un plus haut en dix ans. Cela montre que le sentiment du marché s’est réellement réchauffé.

黄刚
què shí确实bèi hòu背后gèngzhòng yào重要deshìjī běn miàn基本面biàn huà变化zǒngshì zhí市值tū pò突破bǎi wàn yì百万亿shàng shì gōng sī上市公司chāo guò超过5100jiātǐ liàng体量jié gòu结构dōuyī yàng一样le

En effet. Mais le plus important, ce sont les changements fondamentaux : la capitalisation totale dépasse 100 000 milliards de yuans, avec plus de 5 100 sociétés cotées. La taille et la structure sont très différentes.

赵强
háizhù yì注意dàoyí gè一个shù zì数字xiàn zài现在měiliùzhōng guó中国rénjiùyǒuyí gè一个shìgǔ mín股民tóu zī zhě投资者jié gòu结构yuè lái yuè越来越jī gòu机构huà

J’ai aussi remarqué un chiffre : désormais, un Chinois sur six est investisseur en actions, et la structure des investisseurs devient de plus en plus institutionnelle.

黄刚
duìzhènéngjiàng dī降低shì chǎng市场bō dòng波动guò qù过去sǎn hù散户zhàn bǐ占比tàigāoduǎn xiàn短线qíng xù情绪róng yì容易fàng dà放大fēng xiǎn风险xiàn zài现在cháng qī长期zī jīn资金duōleshì chǎng市场gèngwěn

Cela réduit la volatilité du marché. Par le passé, la part des particuliers était trop élevée et les émotions de court terme amplifiaient les risques. Aujourd’hui, les capitaux de long terme sont plus nombreux et le marché est plus stable.

赵强
háng yè行业gé jú格局biànleshínián qián年前shìjīn róng金融zhōu qī周期chàngzhǔ jué主角xiàn zài现在xìn xī jì shù信息技术chéngdì yī第一bǎn kuài板块xīnnéng yuán能源gāo duān高端zhì zào制造dōuzài

La structure sectorielle a également changé. Il y a dix ans, la finance et les secteurs cycliques dominaient ; aujourd’hui, les technologies de l’information constituent le premier secteur, et les nouvelles énergies ainsi que l’industrie haut de gamme progressent.

黄刚
zhèjīng jì经济zhuǎn xíng转型tóng bù同步yǒuyè jì业绩yǒuqián jǐng前景deqǐ yè企业yuè lái yuè越来越duōzī běn shì chǎng资本市场kāi shǐ开始gènghǎofú wù服务shí tǐ实体chuàng xīn创新

Cela accompagne la transformation économique. De plus en plus d’entreprises affichent de bonnes performances et perspectives, et le marché des capitaux sert mieux l’économie réelle et l’innovation.

赵强
dāng rán当然lechéng jiāo liàng成交量zhè me这么gāoshuō míng说明zī jīn资金yuàn yì愿意jìn chǎng进场zhǐ yào只要jiān guǎn监管wěnqǐ yè企业zhì dì质地tí shēng提升tū pò突破3900jiùzhǐ shì只是shù zì数字yóu xì游戏

Bien sûr, des volumes de transactions élevés montrent aussi que les capitaux sont prêts à entrer. Tant que la régulation reste stable et que la qualité des entreprises s’améliore, franchir les 3 900 points n’est pas qu’un jeu de chiffres.

黄刚
méi cuò没错guān jiàn关键shìcóngliàngzǒu xiàng走向zhìyōuzhè yàng这样A gǔA股cáizhēn zhèng真正yǒucháng qī长期jià zhí价值érbú shì不是kàoqíng xù情绪chōngchōng

Exactement. L’essentiel est de passer de la ‘quantité’ à la ‘qualité’, afin que le marché A ait une véritable valeur à long terme.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.