tiān ān mén
天安门
shàng
de
hé píng gē
和平鸽
Les colombes de la paix au-dessus de la place Tian'anmen
guó qìng国庆yī wàn一万zhǐhé píng gē和平鸽fàng fēi放飞hòuxùn sù迅速guīcháoyǐn fā引发guān zhù关注

Dix mille colombes de la paix ont été relâchées lors de la fête nationale et sont vite revenues à leur pigeonnier, suscitant l'attention.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天kànxīn wén新闻lematiān ān mén guǎng chǎng天安门广场fàng fēi放飞leyī wàn一万zhǐhé píng gē和平鸽

Xiao Pan, as-tu vu les infos aujourd'hui ? Dix mille colombes de la paix ont été lâchées sur la place Tian'anmen.

小潘
kàn dào看到lenà me那么duōgē zi鸽子qǐ fēi起飞huà miàn画面tàiměilekě shì可是lǎo shī老师tā men它们zěn me怎么nénghuí jiā回家ne

Oui, j'ai vu ! Tant de colombes volant ensemble, c'était magnifique. Mais, professeure, comment retrouvent-elles leur chemin ?

刘娜
zhèshìxìn gē信鸽detè bié特别néng lì能力tā men它们néngjì zhù记住fāng xiàng方向jiāháihuìkàntài yáng太阳dewèi zhì位置jiùxiàngxiǎo xiǎo小小dezhǐ nán zhēn指南针

C'est une capacité particulière des pigeons voyageurs. Ils se souviennent de la direction et de leur maison, et repèrent la position du soleil, comme de petites boussoles.

小潘
yuán lái原来zhè yàng这样ayǐ wéi以为tā men它们huìmí lù迷路tīng shuō听说tā men它们shí wǔ fēn zhōng十五分钟jiùquán dōu全都fēihuí qù回去leduìma

Ah, je comprends ! Je croyais qu'elles allaient se perdre. On dit qu'elles sont toutes revenues en quinze minutes, c'est vrai ?

刘娜
duìdà bù fèn大部分gē zi鸽子hěnkuàijiùhuí dào回到legē shě鸽舍qí shí其实zàihuó dòng活动qiántā men它们yǐ jīng已经jīng guò经过hěnduō cì多次xùn liàn训练

Oui, la plupart des colombes sont vite revenues au pigeonnier. En réalité, elles ont été entraînées plusieurs fois avant l'événement.

小潘
jué de觉得hěngǎn dòng感动hé píng gē和平鸽bù jǐn不仅shìdòng wù动物háixiàngyī zhǒng一种xiàng zhēng象征gào sù告诉wǒ men我们yàozhēn xī珍惜hé píng和平

J'ai trouvé cela très émouvant. Les colombes de la paix ne sont pas seulement des animaux, elles sont aussi un symbole, qui nous rappelle de chérir la paix.

刘娜
shuōhǎoměizhǐxiǎogē zi鸽子dōuxiàngshǒufēi xiáng飞翔deshīrénguó jiā国家deqíng gǎn情感liánzàiyì qǐ一起

Bien dit. Chaque petite colombe est comme un poème volant, reliant les sentiments des gens à leur pays.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.