Maître, le président Xi a récemment visité la Russie et a utilisé l'expression « traverser les tempêtes ensemble, franchir les montagnes côte à côte » pour décrire les relations entre la Chine et la Russie. C’est une phrase profonde, qu’en pensez-vous ?

Mingyue, cette expression est très bien choisie. « Traverser les tempêtes ensemble » souligne que la Chine et la Russie ont affronté ensemble des épreuves historiques, comme la lutte contre le fascisme. « Franchir les montagnes » évoque leur coopération actuelle face à un monde instable.

C’est vrai, les relations sino-russes ont toujours été particulières. Il y a 80 ans, la guerre contre le fascisme a forgé une profonde amitié entre nos peuples, mais aujourd’hui, avec la complexité croissante de la scène internationale, leur relation entre dans une nouvelle phase.

Tu as raison. Il y a 80 ans, la Chine et l’Union soviétique étaient des piliers dans la lutte contre le fascisme ; aujourd’hui, la Chine et la Russie font face ensemble à l’unilatéralisme et à la domination. En insistant sur « traverser les tempêtes ensemble, franchir les montagnes », le président Xi rend hommage à l’histoire tout en se tournant vers l’avenir, en appelant à une responsabilité commune pour maintenir l’ordre international.

Le président Xi a aussi souligné la nécessité de « promouvoir une vision correcte de la Seconde Guerre mondiale ». Que signifie cela selon vous ?

C’est une question de responsabilité envers l’histoire et envers le présent. Certains cherchent à réécrire l’histoire et à minimiser le rôle de la Chine et de la Russie pendant la Seconde Guerre mondiale. En soulignant cela, le président Xi rappelle que préserver la vérité historique est essentiel pour garantir la paix et la stabilité dans le monde.

J’ai aussi remarqué qu’il a déclaré qu’il ne fallait pas « se laisser troubler par les vents violents et les hautes vagues », ce qui montre une forte confiance stratégique.

Exactement. Aujourd’hui, les relations sino-russes ne concernent plus seulement les deux pays, mais influencent l’ensemble de la stabilité et du développement mondial. L’expression « traverser les tempêtes ensemble, franchir les montagnes côte à côte » reflète la profondeur de la confiance stratégique mutuelle et montre que, quelles que soient les évolutions mondiales, la relation sino-russe continuera d’avancer de manière stable.