shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
Moi dans dix ans
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么,liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦,wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

Liu Na demande à David ce qu'il aimerait faire dans dix ans. Tous les deux parlent de leurs rêves pour l'avenir dans une conversation chaleureuse et touchante.

刘娜
dà wèi大卫,wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题:shí nián十年hòu后,nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

David, j'ai une question à te poser : qu'aimerais-tu faire dans dix ans ?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

Dans dix ans... j'aimerais parler chinois avec ma grand-mère maternelle.

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗?

Ta grand-mère vit en Chine ?

大卫
duì对,tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文,wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

Oui, elle vit en Chine. Elle ne parle pas anglais, et pour l'instant, mon chinois n'est pas très bon non plus.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文,shì是wèi le为了tā她?

Alors, c'est pour elle que tu apprends le chinois ?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

Oui. J'aimerais l'entendre raconter des histoires sur l'enfance de ma mère.

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了,wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

C'est un très beau rêve. Dix ans, c'est beaucoup trop long. Je pense que deux ans suffiront.

大卫
zhēn de真的ma吗?nà那lǎo shī老师,shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

Vraiment ? Alors, madame, qu'aimeriez-vous faire dans dix ans ?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书,jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

J'aimerais écrire un livre pour apprendre le chinois aux personnes étrangères.

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书!wǒ我shì是dì yí gè第一个!

Alors, j'achèterai votre livre ! Je serai le premier !

刘娜
hǎo好,wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

D'accord, je t'offrirai le tout premier exemplaire.

大卫
shí nián十年hòu后,wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶,liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事,hǎo好ma吗?

Dans dix ans, prenons de nouveau le thé ensemble et reparlons de cette journée, d'accord ?

刘娜
hǎo好,yī yán wéi dìng一言为定。

D'accord, c'est promis.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.