qǐ yè
企业
yòng rén
用人
guān
piān jiàn
偏见
zhēng yì
争议
Vision des entreprises et controverse sur les préjugés
shī tú师徒tàn tǎo探讨dǒng míng zhū董明珠hǎi guī海归jiàn dié间谍lùnyán lùn言论bèi hòu背后deyòng rén用人guān

Un maître et son élève débattent des propos controversés de 董明珠 sur les diplômés de l’étranger et la vision du recrutement.

王明月
shī fù师父níntīng shuō听说lemadǒng míng zhū董明珠zuì jìn最近yòushàng rè sōu上热搜lezhèshìyīn wèi因为zàigé lì格力gǔ dōng dà huì股东大会shàngshuōjué bù绝不yònghǎi guī海归pàiháiàn zhǐ暗指hǎi guī海归yǒujiàn dié间谍

Maître, vous avez entendu ? 董明珠 fait encore le buzz. Cette fois, c’est parce qu’elle a déclaré à l’assemblée générale de Gree qu’elle 'n’embaucherait jamais de diplômés de retour de l’étranger' et elle a même laissé entendre qu’il y avait des espions parmi eux.

陈智高
ńkàn dào看到lesuǒ wèi所谓dezhǐzàiguó nèi国内gāo xiào高校péi yǎng培养rén cái人才méi shén me没什么wèn tí问题bì jìng毕竟měi gè每个qǐ yè企业dōuyǒuzì jǐ自己deyòng rén用人cè lüè策略dànhǎi guī海归jiàn dié间谍lián xì联系qǐ lái起来zhè zhǒng这种yán lùn言论shí zài实在bù tuǒ不妥

Oui, j’ai vu ça. Dire qu’elle veut former des talents locaux n’est pas un problème en soi – chaque entreprise a sa stratégie. Mais associer les diplômés de l’étranger à des espions est vraiment déplacé.

王明月
què shí确实zhè zhǒng这种shuō fǎ说法bù jǐn不仅méi yǒu没有yī jù依据háikě néng可能jiā shēn加深shè huì社会duìhǎi guī海归qún tǐ群体dewù jiě误解piān jiàn偏见kě shì可是wèi shén me为什么xiàngdǒng míng zhū董明珠zhè yàng这样yǒuyǐng xiǎng lì影响力deqǐ yè jiā企业家huìyǒuzhè zhǒng这种jí duān极端dekàn fǎ看法ne

C’est vrai. Ce genre de déclaration n’a aucun fondement et peut aggraver les préjugés à l’égard de ceux qui reviennent de l’étranger. Mais pourquoi une entrepreneure aussi influente aurait-elle une opinion aussi radicale ?

陈智高
zhèbèi hòu背后kě néng可能shìduìquán qiú huà全球化bèi jǐng背景xiàrén cái人才liú dòng流动dexìn rèn信任gǎnzuò suì作祟dànshí jì shàng实际上hěnduōhǎi guī海归dàihuí lái回来debù jǐn不仅shìxiān jìn先进jì shù技术hái yǒu还有guó jì国际shì yě视野kuà wén huà跨文化gōu tōng沟通néng lì能力zhè xiē这些zhèng shì正是tuī dòng推动qǐ yè企业chuàng xīn创新fā zhǎn发展dezhòng yào重要zī yuán资源

Cela reflète peut-être un manque de confiance dans la mobilité des talents à l’ère de la mondialisation. Pourtant, de nombreux diplômés de retour apportent non seulement des technologies de pointe, mais aussi une vision internationale et des compétences interculturelles, qui sont précieuses pour l’innovation.

王明月
qǐ yè企业rú hé如何zàijiān chí坚持zì shēn自身yòng rén用人biāo zhǔn标准detóng shí同时yòuluò rù落入yī dāo qiē一刀切depiān jiàn偏见xiàn jǐng陷阱ne

Alors comment les entreprises peuvent-elles respecter leurs critères de recrutement sans tomber dans des préjugés excessifs ?

陈智高
guān jiàn关键zài yú在于píng héng平衡shì jiǎo视角yàozhòng shì重视běn tǔ本土rén cái人才depéi yǎng培养yàobāo róng包容duō yuán多元bèi jǐng背景deyōu xiù优秀rén cái人才duìqǐ yè企业láishuōzhēn zhèng真正yǒu xiào有效deyòng rén用人guān niàn观念shìrú hé如何zàibù tóng不同bèi jǐng背景derén cái人才zhī jiān之间zhǎo dào找到hù bǔ互补gòng yíng共赢érbú shì不是zhì zào制造duì lì对立gé hé隔阂

L’essentiel est d’avoir une perspective équilibrée : valoriser la formation locale tout en accueillant des talents issus de parcours variés. Une politique de recrutement efficace cherche la complémentarité et le bénéfice mutuel, pas l’exclusion.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.