bù fù
不负
qī xǔ
期许
né zhā
哪吒
wén huà
文化
chuàng xīn
创新
Être à la hauteur des attentes : Nezha et l’innovation culturelle
xīn nián新年hè cí贺词diǎn zàn点赞né zhā哪吒yǐn fā引发liǎngdàixué zhě学者tàn tǎo探讨guó màn国漫jīng shén精神wén huà文化tū pò突破

Un message de Nouvel An saluant Nezha suscite un échange entre deux générations de chercheurs sur l’esprit de l’animation chinoise et les percées culturelles.

王明月
shī fù师父zuó wǎn昨晚xīn nián新年hè cí贺词tí dào提到wù kōng悟空né zhā哪吒fēng mǐ风靡quán qiú全球wǎng luò网络yī piàn一片rè yì热议né zhā哪吒guān wēi官微huílebù fù不负qī xǔ期许jìng rán竟然yǒu xiē有些gǎn dòng感动

Maître, dans le message de Nouvel An d’hier soir, on a dit que « Wukong et Nezha séduisent le monde entier », et le débat a enflammé Internet. Quand le compte officiel de Nezha a répondu « être à la hauteur des attentes », j’ai été profondément émue.

陈智高
zhèfèngǎn dòng感动lái zì来自tóng nián童年jì yì记忆degòng míng共鸣gèng shì更是duìguó màn国漫wǔ nián五年jiān shǒu坚守tū pò突破dejìng yì敬意bù fù不负qī xǔ期许qí shí其实shìyī zhǒng一种wén huà文化zì jué自觉shìchuàng xīn创新zhěduìshí dài时代dezhèng zhòng郑重chéng nuò承诺

Cette émotion vient à la fois des souvenirs d’enfance et du respect pour cinq années de persévérance et de percées de l’animation chinoise. « Être à la hauteur des attentes » est une conscience culturelle et un engagement solennel des innovateurs envers leur époque.

王明月
né zhā哪吒wǔ nián五年cóngmó tóng jiàng shì魔童降世dàomó tóng nào hǎi魔童闹海bù jǐn不仅piào fáng票房shén huà神话gèng shì更是jīng shén精神fú hào符号yǐng piàn影片wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān我命由我不由天defǎn pàn反叛biàn chéng变成ruòtiān dì天地bù róng不容biàn便niǔ zhuǎn qián kūn扭转乾坤dedān dāng担当hěnduōnián qīng rén年轻人dōushuōbèidǎ dòng打动

Les cinq années de Nezha, de « La naissance de l’enfant démon » à « L’enfant démon déchaîne la mer », ne sont pas seulement un miracle du box-office, mais aussi un symbole spirituel. Le film transforme la rébellion de « mon destin m’appartient » en la responsabilité de « si le ciel et la terre ne m’acceptent pas, je changerai l’univers », touchant de nombreux jeunes.

陈智高
liú yì留意dàoméi yǒu没有chuàng xīn创新bìng fēi并非jiǎn dān简单diān fù颠覆dǎo yǎn导演tuán duì团队niányī jiàn一剑cóngjù běn剧本dàotè xiào特效cóngjué sè角色sù zào塑造dàoměi xué美学biǎo dá表达dōushìchuàng zào xìng创造性zhuǎn huà转化chuàng xīn创新xìngfā zhǎn发展deshí jiàn实践

As-tu remarqué ? L’innovation n’est pas une simple subversion. Le réalisateur et son équipe ont affiné leur œuvre pendant cinq ans, du scénario aux effets spéciaux, des personnages à l’esthétique, incarnant la « transformation créative » et le « développement innovant ».

王明月
shìdené zhā哪吒dexù shì叙事yǐ jīng已经tū pò突破lechuán tǒng传统hǎo huài好坏liǎn pǔ脸谱liánshēn gōng bào申公豹zhè zhǒng这种fǎn pài反派biàn dé变得lì tǐ立体yǒuwēn dù温度zhè zhǒng这种rén xìng人性fù zá复杂dechǔ lǐ处理ràngfǎn sī反思piān jiàn偏见gòng qíng共情

Oui, la narration de Nezha dépasse les archétypes traditionnels du bien et du mal. Même un « antagoniste » comme Shen Gongbao devient complexe et humain, ce qui m’a fait réfléchir aux préjugés et à l’empathie.

陈智高
guó màn国漫dejué qǐ崛起shìzhōng guó中国wén huà文化zì xìn自信dejué qǐ崛起né zhā哪吒néngbèixiějìnxīn nián新年hè cí贺词zhǐ shì只是jì shù技术deshèng lì胜利gèng shì更是gù shì故事qíng gǎn情感kuà yuè跨越dài jì代际kuà yuè跨越guó jiè国界deshèng lì胜利

L’essor de l’animation chinoise est aussi celui de la confiance culturelle chinoise. Que Nezha figure dans le message de Nouvel An n’est pas seulement une victoire technique, mais celle d’histoires et d’émotions qui traversent les générations et les frontières.

王明月
zhèjǐ nián几年bù fù不负qī xǔ期许chénglehěnduōnián qīng rén年轻人dezuò yòu míng座右铭yě xǔ也许zuì hǎo最好debù fù不负qī xǔ期许jiù shì就是néngmín zú民族gù shì故事jiǎngdàoquán shì jiè全世界gòng qíng共情

Ces dernières années, « être à la hauteur des attentes » est devenu la devise de nombreux jeunes. Peut-être que la meilleure façon est de raconter des histoires nationales capables de susciter l’empathie dans le monde entier.

陈智高
zhèng rú正如né zhā哪吒defēng huǒ lún风火轮niǎn suì碾碎piān jiàn偏见bēn fù奔赴shì jiè世界wǒ men我们dexué wèn学问shìrú cǐ如此jìng wèi敬畏chuán tǒng传统yǒng yú勇于chuàng xīn创新cái néng才能ràngzhōng guó中国gù shì故事yǒugèngguǎng kuò广阔dewǔ tái舞台

Comme les roues de vent et de feu de Nezha, qui brisent les préjugés et foncent vers le monde. Il en va de même pour nos recherches : respecter la tradition et oser innover afin d’offrir aux histoires chinoises une scène plus vaste.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.