Tu as vu les infos, Hua’er ? Cette année encore, les autoroutes étaient complètement bloquées pour la Fête nationale, et les aires de service remplies de gens mangeant des nouilles instantanées – une véritable armée de « mangeurs de nouilles instantanées ».

J’ai vu plein de vidéos aussi. Tout le monde accroupi près de sa voiture en train de manger des nouilles, comme un pique-nique improvisé. Mais il paraît que la natalité baisse, alors pourquoi y a-t-il toujours autant de monde ?

On a l’impression qu’il y a beaucoup de monde car tout le monde voyage en même temps. En Chine, il y a très peu de longues vacances dans l’année, alors dès qu’il y en a une, c’est la « grande migration nationale », forcément il y a foule.

Oui, et beaucoup d’habitants du centre et de l’ouest du pays travaillent loin et ne peuvent rentrer chez eux que pour les vacances. Quand tout le monde bouge en même temps, les embouteillages sont inévitables.

Tu as raison. En fait, ce genre de scène reflète l’écart ville-campagne. Il n’y a pas assez d’industries dans les campagnes, donc les jeunes partent travailler ailleurs et ne reviennent que pour les vacances. Quand la campagne sera plus développée, peut-être qu’il y aura moins de départs.

C’est pour ça qu’à chaque fois que je vois des embouteillages sur l’autoroute, je me dis que ce n’est pas juste un problème de circulation, mais aussi un reflet du développement social.

Oui, derrière l’agitation des vacances se cachent la résignation et la nostalgie des travailleurs migrants.

J’espère qu’à l’avenir, voyager ne sera plus un « déplacement collectif imposé », mais que chacun aura des choix plus variés et détendus.