zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
La Chine annonce des contre-mesures contre le député japonais 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

Le ministère des Affaires étrangères a décidé de geler ses avoirs, d’interdire son entrée et d’autres mesures en réponse aux actes de 石平 portant gravement atteinte à la souveraineté chinoise.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

Grand frère, c’est quoi des « contre-mesures » ? Aux infos, ils ont dit que la Chine va « riposter » contre un Japonais.

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

Des « contre-mesures », c’est quand quelqu’un fait quelque chose de mal et qu’on trouve des moyens de se protéger. Comme dit la maîtresse, on ne doit pas se laisser embêter tout le temps.

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

Qu’est-ce qu’il a fait de mal, ce Japonais ?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

Il était Chinois avant, puis il est allé au Japon, il a dit beaucoup de mauvaises choses et a même affirmé que certains endroits en Chine ne sont pas la Chine.

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

Ah, et comment la Chine va « riposter » ?

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

La Chine ne le laissera plus venir, et ne le laissera pas dépenser de l’argent ni faire quoi que ce soit ici. C’est une façon de protéger le pays.

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

Je comprends ! C’est comme si quelqu’un disait du mal de notre famille, Papa serait fâché aussi, non ?

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

Oui, c’est un peu ça. Il faut aimer notre famille, et aussi aimer notre pays.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.